Paroles et traduction Pérola - Sentada Familiar

Sentada Familiar

Sentada familiar

Na sentada familiar há tanta coisa para vos contar
Reunimos na nossa tia que tem a casa com quintal maior
Cada um leva um bocado, uns trazem as bebidas e as tias a comida
Começamos às catorze e acabamos no final do dia

Os primos trazem as colunas, o DJ é o primo mais velho
Falamos tanto e dançamos até doer o nosso joelho
Há sempre aquele tio que quando bebe não se controla
Mas é tão bom reunir com a família, ai o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, fa, fa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo

Já quase a acabar o dia o ambiente está tão lá
É hora de limpar e no lugar tudo deixar
Uns começam a desmarcar, outros piadas a contar
Mas ficam os mais chegados para ajudar a organizar

Depois vêm os grelhados é muita pena para quem já passou
Voltamos a aquecer a muamba que não acabou
Ainda tem a sobremesa da nossa prima que faz tão bem
Quando acaba nos despedimos
Até ao fim-de-semana que vem, vem, vem

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Pa, ra, pa, pa, ia, pa, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, ia
Pa, ra, pa, pa, ia, com a família o tempo voa

Cuidado
Pois é vamos dançar na nossa sentada familiar
Ao som dessa flauta linda, yeh, yeh, vamos embora

Váia, vaia, váia, vaia, vá
Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá, oh
Váia, vaia, váia, vaia, vá, aiaiai, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá, váiaia
Váia, vaia, váia, vaia, vá (dança familiar, reunião familiar)
Váia, vaia, váia, vaia, vá
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)
Váia, vaia, váia, vaia, vá (Pa, ra, pa, pa, ia, pa, ra, pa, pa, ia)

Семейное застолье

Семейное застолье

На семейном застолье столько всего хочу тебе рассказать,
Собрались у нашей тети, у которой самый большой двор.
Каждый что-то приносит: кто-то напитки, а тёти – еду.
Начинаем в два часа дня, а заканчиваем в конце дня.

Кузены приносят колонки, диджей – старший кузен.
Мы так много болтаем и танцуем, пока не заболят колени.
Всегда есть тот дядя, который не может себя контролировать, когда выпьет.
Но так здорово собираться с семьей, ах, как быстро летит время!

Па, ра, па, па, иа, фа, фа, иа
Па, ра, па, па, иа, фа, фа, иа
Па, ра, па, па, иа, с семьей время летит.

Па, ра, па, па, иа, фа, фа, иа
Па, ра, па, па, иа, фа, фа, иа
Па, ра, па, па, иа, с семьей время

День уже почти закончился, атмосфера такая классная.
Пора убирать и всё ставить на свои места.
Некоторые начинают прощаться, другие рассказывают анекдоты.
Но самые близкие остаются, чтобы помочь с уборкой.

Потом жарим мясо, очень жаль тех, кто уже ушел.
Разогреваем муамбу, которая осталась.
Еще есть десерт от нашей кузины, который она так хорошо готовит.
Когда все заканчивается, мы прощаемся
До следующих выходных, выходных, выходных.

Па, ра, па, па, иа, па, па, иа
Па, ра, па, па, иа, па, па, иа
Па, ра, па, па, иа, с семьей время летит.

Па, ра, па, па, иа, па, па, иа
Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, иа
Па, ра, па, па, иа, с семьей время летит.

Осторожно!
Да, мы будем танцевать на нашем семейном застолье
Под звуки этой прекрасной флейты, да, да, поехали!

Вайа, вайа, вайа, вайа, ва
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва, вайаиа, вайаиа
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва, вайаиа, вайаиа
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва, о
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва, айайай, вайаиа
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва, вайаиа
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (семейный танец, семейное воссоединение)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)
Вайа, вайа, вайа, вайа, ва (Па, ра, па, па, иа, па, ра, па, па, иа)