Paroles et traduction Perola feat. Ivete Sangalo - Deus te Fez Mulher

Deus te Fez Mulher

Deus te fez mulher
Frágil por dentro
Para conservar no teu ventre
O amor mais puro do universo

E te fez por fora
O ser humano mais forte
Capas de enfrentar a chuva
Capaz de enfrentar o sol

Capaz de sofrer por dentro para ver os seus sorrir
Capaz de doar a vida por seres frágeis e sem glórias
Capaz de ser a sombra para ver seus filhos brilharem
Capaz de deixar de sonhar para ver seus filhos se realizarem
Capaz de amar, sem cessar
Capaz de amar para mudar o mundo!

Deus te fez mulher
O ser humano menos egoísta
Para dividir com o mundo tuas conquistas
Deus te deu o dom de amar e batalhar pelos outros
Deus te deu o dom de fortalecer a família!

Mulher, és o equilíbrio do mundo
Mulher, és o amor mais profundo
Mulher, és a flor do jardim do universo
Mulher, és o sorriso disperso
Que leva a paz, que leva o amor
Que leva a paz
O sorriso que leva a paz
Que leva o amor para os homens sem luz

Por isso vai a luta(mulher)
Faz tuas conquistas (mulher)
Não importa quem és, de onde vens
O que importa é ser mulher

Vai em busca de glórias para os teus filhos
Vai em busca de luz para o mundo
Tua sina é lutar
Tua sina é batalhar, sem fim

Ser mulher é lutar todos os dias sem cessar
Ser mulher é escolher e viver pelos outros
Ser mulher é estar na linha da frente
Ser mulher é ser feliz
Ser mulher

Wake up mulher
Wake up, wake up
Woman (oh-oh-oh)
Vai a luta (oh-oh-oh)
Minha Mana (oh-oh-oh)
Fight for your life (oh)
Woman (oh-oh-oh)
Vai a luta (oh-oh-oh)
Minha Mana (oh-oh-oh)
Fight for your life (fight for your life)
Uh Deus te fez mulher!

Бог создал тебя женщиной

Бог создал тебя женщиной
Хрупкой внутри,
Чтобы хранить в твоем чреве
Самую чистую любовь во вселенной.

И создал тебя снаружи
Сильнейшим человеком,
Способной противостоять дождю,
Способной противостоять солнцу.

Способной страдать внутри, чтобы видеть улыбки своих близких,
Способной отдать жизнь за хрупких и безвестных,
Способной быть тенью, чтобы видеть, как сияют твои дети,
Способной отказаться от мечты, чтобы видеть, как осуществляются мечты твоих детей,
Способной любить без устали,
Способной любить, чтобы изменить мир!

Бог создал тебя женщиной,
Наименее эгоистичным человеком,
Чтобы делиться с миром своими победами.
Бог дал тебе дар любить и бороться за других,
Бог дал тебе дар укреплять семью!

Женщина, ты — равновесие мира,
Женщина, ты — самая глубокая любовь,
Женщина, ты — цветок в саду вселенной,
Женщина, ты — рассеянная улыбка,
Которая несет мир, которая несет любовь,
Которая несет мир,
Улыбка, которая несет мир,
Которая несет любовь людям без света.

Поэтому иди и борись (женщина),
Добевайся своих побед (женщина),
Неважно, кто ты, откуда ты,
Важно то, что ты — женщина.

Иди в поисках славы для своих детей,
Иди в поисках света для мира,
Твоя судьба — бороться,
Твоя судьба — сражаться без конца.

Быть женщиной — значит бороться каждый день без передышки,
Быть женщиной — значит выбирать и жить ради других,
Быть женщиной — значит быть на передовой,
Быть женщиной — значит быть счастливой,
Быть женщиной.

Проснись, женщина,
Проснись, проснись,
Женщина (о-о-о),
Иди и борись (о-о-о),
Моя сестра (о-о-о),
Борись за свою жизнь (о),
Женщина (о-о-о),
Иди и борись (о-о-о),
Моя сестра (о-о-о),
Борись за свою жизнь (борись за свою жизнь),
Ух, Бог создал тебя женщиной!