Paroles et traduction Perotá Chingò - La Complicidad

La Complicidad

Soy el verbo que da acción a una buena conversación
Y cuando tú me nombras siente ganas
Soy la nueva alternativa contra contaminación
Y tu eres la energía que me carga

Soy una arboleda que da sombra a tu casa
Un viento suave que te soba la cara
De to'os tus sueños, negra, soy la manifestación
Tu eres esa libertad soñada

Soy la serenidad que lleva a la meditación
Y tú eres ese tan sagrado mantra
Soy ese jueguito e' parcha que te baja la presión

Y siempre que te sube tu me llamas
Ya tira la sábana, sal de la cama
Vamos a conquistar toda la casa
De todo lo que tu acostumbras soy contradicción

Creo que eso es lo que a ti te llama

La complicidad es tanta
Que nuestras vibraciones se complementan
Lo que tienes me hace falta
Y lo que tengo te hace ser más completa
La afinidad es tanta
Miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quiero por que eres tantas
Cositas bellas que me hacen creer que soy

Soy la levadura que te hace crecer el corazón
Y tú la vitamina que me hace falta
Soy ese rocío que se posa en tú vegetación
Y tú esa tierra fértil que esta escasa
Soy la blanca arena que alfombra tu playa

Todo el follaje que da vida a tu mapa
De toda idea creativa soy la gestación
Tú eres la utopía liberada

La complicidad es tanta
Que nuestras vibraciones se complementan
Lo que tienes me hace falta
Y lo que tengo te hace ser más completa
La afinidad es tanta miro a tus ojos
Y ya se lo que piensas
Te quiero por que eres tantas cositas
Bellas que me hacen creer que soy...
Soy la locura que estremece soy tú adicción
Y tú eres mi felicidad mi karma soy...
Una colonia que va en busca de liberación
Y tú eres esa dosis de esperanza soy...
La cordillera que en la distancia
Te cura la visión con su elegancia
De todo loco que lo intenta soy la frustración
Tú eres ese reto que me encanta...

Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh roots, so deep, so deep, so deep roots, so strong, oh roots
Hold on forever, forever hold on!
Oh Jah, you have given me everything I need to be free
In this reality!
Yeah, in this reality, Oh
Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I

The Complicity

I am the verb that gives action to a good conversation
And when you name me, you feel like it
I am the new alternative against contamination
And you are the energy that charges me

I am a grove that gives shade to your house
A gentle wind that rubs your face
Of all your dreams, black, I am the manifestation
You are that dreamed freedom

I am the serenity that leads to meditation
And you are that sacred mantra
I am that little game of parcheesi that lowers your pressure

And whenever it rises, you call me
Throw the sheet away, get out of bed
Let's conquer the whole house
Of everything you're used to, I am a contradiction

I think that's what calls you to me

The complicity is so much
That our vibrations complement each other
What you have, I need
And what I have makes you more complete
The affinity is so much
I look into your eyes and I already know what you think
I love you because you are so many
Beautiful little things that make me believe that I am

I am the yeast that makes your heart grow
And you are the vitamin that I need
I am that dew that settles on your vegetation
And you are that fertile land that is scarce
I am the white sand that carpets your beach

All the foliage that gives life to your map
Of every creative idea, I am the gestation
You are the liberated utopia

The complicity is so much
That our vibrations complement each other
What you have, I need
And what I have makes you more complete
The affinity is so much I look into your eyes
And I already know what you think
I love you because you are so many little things
Beautiful that make me believe that I am...
I am the madness that shakes, I am your addiction
And you are my happiness, my karma, I am...
A colony that goes in search of liberation
And you are that dose of hope, I am...
The mountain range that in the distance
Heals your vision with its elegance
Of every crazy person who tries it, I am the frustration
You are that challenge that I love...

Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh roots, so deep, so deep, so deep roots, so strong, oh roots
Hold on forever, forever hold on!
Oh Jah, you have given me everything I need to be free
In this reality!
Yeah, in this reality, Oh
Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I