Paroles et traduction Perrozompopo - 9 Días

9 Días

Hoy veré caer de lejos tu garganta seca,
Hoy veré caer de lejos toda tu bondad,
Hoy son 9 días de tener el beso seco,
Hoy son 9 días que también te eliminé,
Hoy son 9 días que no tomo la pastilla
De chiquitolina para desaparecer,
Hoy son 9 días que no escucho las noticias
Ni la radio ni tus ojos ni quien roba ni quien fue.

Hoy veré decirte lo que siento desde dentro,
Hoy veré decirte lo que dice mi puta canción,
Y es que hace 9 días que debía de enterrarte,
Hace 9 días de revolución.
Y es que hace 9 días que aplicaste una medida
Que dejo amarrada mi verdad y mi dolor,
Pero ya vendrán los días en que todo vuelve y gire
Y al disparo llegará por atracción.

No le debo a nadie cantar lo que quiero,
No le debo a nadie tocar el violón,
No le debo a nadie besarte la falda,
Besarte Carlota y volverte a besar

Hace 9 días que en el barrio y en mi casa
Nadie sabe lo que pasa de verdad con la elección,
Y es que ahora dicen que el que vota por confianza
Es el pendejo y que le duela mucho, mucho el corazón.
Hace 9 días que pensaste que bajaba la mirada
Y que en el wáter me moría de desilusión,
Pero no pensaste que en el wáter hace 9 días
Yo también escribiría esta canción.

Todavía cargo en mis espaldas tantas cosas que he vivido,
Cargo el filo en la katana, cargo el aire que corto,
Cargo tu puta mentira, llevo el agua de mis ojos,
Cargo tu revolución.
Y es que hace 9 días que aplicaste una medida
Que dejo amarrada mi verdad y mi dolor,
Pero ya vendrán los días en que todo vuelve y gire
Y al disparo llegará por atracción.

9 дней

Сегодня я увижу издалека твою пересохшую глотку,
Сегодня я увижу издалека всю твою доброту,
Сегодня 9 дней, как мой поцелуй сух,
Сегодня 9 дней, как я тебя тоже вычеркнул,
Сегодня 9 дней, как я не принимаю таблетки
Чикитолины, чтобы исчезнуть,
Сегодня 9 дней, как я не слушаю новости
Ни радио, ни твои глаза, ни кто ворует, ни кто был.

Сегодня я скажу тебе, что чувствую внутри,
Сегодня я скажу тебе, о чем поет моя чёртова песня,
Ведь 9 дней назад я должен был тебя похоронить,
9 дней революции.
Ведь 9 дней назад ты приняла меру,
Которая связала мою правду и мою боль,
Но придут дни, когда все вернется и закрутится,
И к выстрелу придет по притяжению.

Я никому не должен петь то, что хочу,
Я никому не должен играть на скрипке,
Я никому не должен целовать твою юбку,
Целовать тебя, Карлота, и целовать тебя снова.

9 дней назад в квартале и у меня дома
Никто не знает, что происходит на самом деле с выборами,
И теперь говорят, что тот, кто голосует по доверию,
Это придурок, и пусть ему очень, очень больно сердцу.
9 дней назад ты думала, что я опустил взгляд
И что в туалете я умираю от разочарования,
Но ты не подумала, что в туалете 9 дней назад
Я тоже напишу эту песню.

Я все еще несу на своих плечах столько пережитого,
Несу остроту катаны, несу воздух, который рассекаю,
Несу твою чертову ложь, несу воду своих глаз,
Несу твою революцию.
Ведь 9 дней назад ты приняла меру,
Которая связала мою правду и мою боль,
Но придут дни, когда все вернется и закрутится,
И к выстрелу придет по притяжению.