Paroles et traduction Perrozompopo - Cicatrices

Cicatrices

Cicatrices, de esas que llegan a verse
Cuando hay luz que te desnuda,
Cuando hay vino y cuando hay sal
Cuando hay rabia que te asfixia
Cuando el beso es matador,
En los rios de mi vida la melancolia,
Vuelve andar

Cicatrices, de esas que lleva boca
Por besar otras bocas, por quererte nada mas,
Cicatrices son las horas que nos llegan con la muerte,
Son el vino que te asfixian las esquinas del dolor
Cicatrices son las horas que se bajan hasta el verice del agua

Los dias nos dejan, marcados los dias,
Marcados los pechos, el cuello, el lunar
Nos marcan las horas, me dicen que mire
Cuantas cicatrices debo de entender.
El mundo me corta, en pedazos las ganas,
De béber el miedo, vuelve a costurarme el cielo

Cicatrices, miedo de perderlo todo,
La cordura, los minutos, el pulmón de respirar
Un minuto sin censura y sin silencios,
Sin disparos, sin lamentos no me dejes de lamer.
Cicatrices cuando hay vino que te asfixia en las esquinas,
Cuando hay rabia que desnuda, cuando el beso te da sal.
Cicatrices son las horas que se bajan hasta el vértice del agua.

Los dias nos dejan, marcados los dias,
Marcados los pechos, el cuello, el lunar
Nos marcan las horas, me dicen que mire
Cuantas cicatrices debo de entender.
El mundo me corta, en pedazos las ganas,
De béber el miedo, vuelve a costurarme el cielo

Шрамы

Шрамы, те, что видны,
Когда свет тебя обнажает,
Когда есть вино и соль,
Когда ярость душит тебя,
Когда поцелуй смертелен,
В реках моей жизни меланхолия,
Снова бродит.

Шрамы, те, что на губах,
От поцелуев других губ, от того, что любил только тебя,
Шрамы - это часы, что приходят со смертью,
Это вино, что душит тебя в углах боли,
Шрамы - это часы, что спускаются до самой кромки воды.

Дни оставляют нас, отмеченными днями,
Отмеченными грудью, шеей, родинкой,
Часы отмечают нас, говорят мне посмотреть,
Сколько шрамов я должен понять.
Мир режет меня, на куски рвёт желание,
Пить страх, снова зашей мне небо.

Шрамы, страх потерять всё,
Рассудок, минуты, лёгкие, чтобы дышать,
Минуту без цензуры и безмолвия,
Без выстрелов, без стонов, не переставай ласкать меня.
Шрамы, когда вино душит тебя в углах,
Когда ярость обнажает, когда поцелуй дарит соль.
Шрамы - это часы, что спускаются до самой кромки воды.

Дни оставляют нас, отмеченными днями,
Отмеченными грудью, шеей, родинкой,
Часы отмечают нас, говорят мне посмотреть,
Сколько шрамов я должен понять.
Мир режет меня, на куски рвёт желание,
Пить страх, снова зашей мне небо.