Paroles et traduction Perrozompopo - Despierta o Te Mueres
Sobre
el
cielo
de
Managua,
Au-dessus
du
ciel
de
Managua,
Cruza
una
sombra
animal,
Une
ombre
animale
traverse,
Cruza
el
castigo
divino,
Le
châtiment
divin
traverse,
Cruza
el
plomo
y
el
collar,
Le
plomb
et
le
collier
traversent,
Cruza
el
sable
y
la
justicia
Le
sabre
et
la
justice
traversent
Y
el
deseo
por
tener,
Et
le
désir
d'avoir,
Las
palabras
amarradas
Les
mots
liés
Para
Paula
fueron
diez.
Pour
Paula,
il
y
en
avait
dix.
A
Manuel
lo
amenazaron
Manuel
a
été
menacé
Con
dejar
de
ver
su
luz,
De
ne
plus
voir
sa
lumière,
Por
hacer
caricatura,
Pour
avoir
fait
une
caricature,
La
verdad
de
este
pais.
La
vérité
de
ce
pays.
Nunca
haran
en
mi
memoria
On
ne
fera
jamais
dans
ma
mémoire
A
los
muertos
olvidar
olvidar
Oublier
les
morts
oublier
Soy
del
tiempo
y
nunca
olvido
Je
suis
du
temps
et
je
n'oublie
jamais
A
los
hijos
de
Caín.
Les
enfants
de
Caïn.
Nunca
olvidare
a
los
héroes,
Je
n'oublierai
jamais
les
héros,
Ni
a
las
madres
de
Waspán,
Ni
les
mères
de
Waspán,
Nunca
escupire
en
la
sangre,
Je
ne
cracherai
jamais
sur
le
sang,
No
estare
en
los
C.P.C.
Je
ne
serai
pas
dans
les
C.P.C.
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Nunca
olvides
Nica,
Nica,
N'oublie
jamais
Nica,
Nica,
Que
tenemos
el
poder
Que
nous
avons
le
pouvoir
La
obsoleta
religión,
La
religion
obsolète,
Religiosamente
absurdo,
Religieusement
absurde,
Religiosamente
pus,
Religieusement
pus,
Religiosamente
enfermo,
Religieusement
malade,
Religiosamente
si,
Religieusement
oui,
Religiosamente
un
lider,
Religieusement
un
leader,
Un
politico,
ladrón,
Un
politicien,
un
voleur,
Religiosamente
siempre,
Religieusement
toujours,
Religiosamente
Dios.
Religieusement
Dieu.
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Despierta
o
te
mueres,
Réveille-toi
ou
meurs,
Te
mueres...
Tu
meurs...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.