Paroles et traduction Perrozompopo - Donde Estés

Donde Estés

Sobre un mar se despliegan mis alas,
Con el viento que roza el dolor,
Voy cortando las aguas que deja el recuerdo,
Que trae el perfume y tu boca otra vez

Casi ciego de tanta locura
Por ver este mundo que sangra otra vez,
Se despliegan mis morenas alas,
Sintiendo la bruma y tu boca otra vez
Yo también he dejado mi mano entreabierta,
Con leves heridas por ser como soy
Hoy suspiro la noche del barrio
Y fumo olvidando volverte a matar.

Donde estés vuelve a dar el amor del amor,
Salta al fondo del río y escucha el rumor,
Dalo todo de plano sin muros ni puertas,
Dalo todo hasta que llegue luz de luz al corazón.

Volaré con mis alas abiertas al viento,
Mirando de lejos lo que pudo ser,
Probaré de la fruta del verso prohibido,
Probaré la guerra de dios y por dios.
Y casi ciego de tanta locura,
De tanto trasnoche de tanto fumar,
Abriré suavemente mis ojos
Y sentiré la bruma del mar sin el mar.
Yo también he dejado mi mano entreabierta
Con leves heridas de ser como soy
Hoy suspiro la noche del barrio
Y fumo olvidando volverte a matar.

Donde estés vuelve a hacer el amor del amor,
Salta al fondo del río y escucha tu voz,
Dalo todo aunque sean tormentas o calmas
Dalo todo de plano aunque implique volver a caer, a caer.

Wherever You Are

My wings unfold over a sea,
With the wind that grazes pain,
I cut through the waters left by memory,
Which bring the fragrance and your mouth once more

Almost blind with so much madness
From seeing this world bleed again,
My dark wings unfurl,
Sensing the fog and your mouth once more
I, too, have left my hand half-open,
With slight wounds from being as I am
Today I sigh in the barrio night
And I smoke, forgetting to kill you again.

Wherever you are, give love once more,
Jump to the river's depths and listen to its murmur,
Give it all, wholeheartedly, with no walls or doors,
Give it all until the light of lights reaches your heart.

I will fly with my wings open to the wind,
Looking back from afar at what could have been,
I will taste the fruit of the forbidden verse,
I will taste the war of God and for God.
And almost blind with so much madness,
From so many sleepless nights, from so much smoking,
I will open my eyes softly
And I will feel the fog of the sea without the sea.
I, too, have left my hand half-open
With slight wounds from being as I am
Today I sigh in the barrio night
And I smoke, forgetting to kill you again.

Wherever you are, make love with love once more,
Jump to the bottom of the river and hear your voice,
Give it all, even if it's storms or calm
Give it all, wholeheartedly, even if it means falling again.