Paroles et traduction Perrozompopo - Donde Estés

Donde Estés

Sobre un mar se despliegan mis alas,
Con el viento que roza el dolor,
Voy cortando las aguas que deja el recuerdo,
Que trae el perfume y tu boca otra vez

Casi ciego de tanta locura
Por ver este mundo que sangra otra vez,
Se despliegan mis morenas alas,
Sintiendo la bruma y tu boca otra vez
Yo también he dejado mi mano entreabierta,
Con leves heridas por ser como soy
Hoy suspiro la noche del barrio
Y fumo olvidando volverte a matar.

Donde estés vuelve a dar el amor del amor,
Salta al fondo del río y escucha el rumor,
Dalo todo de plano sin muros ni puertas,
Dalo todo hasta que llegue luz de luz al corazón.

Volaré con mis alas abiertas al viento,
Mirando de lejos lo que pudo ser,
Probaré de la fruta del verso prohibido,
Probaré la guerra de dios y por dios.
Y casi ciego de tanta locura,
De tanto trasnoche de tanto fumar,
Abriré suavemente mis ojos
Y sentiré la bruma del mar sin el mar.
Yo también he dejado mi mano entreabierta
Con leves heridas de ser como soy
Hoy suspiro la noche del barrio
Y fumo olvidando volverte a matar.

Donde estés vuelve a hacer el amor del amor,
Salta al fondo del río y escucha tu voz,
Dalo todo aunque sean tormentas o calmas
Dalo todo de plano aunque implique volver a caer, a caer.

Где бы ты ни была

Над морем расправляю я крылья,
С ветром, что боль мою ласкает,
Разрезаю волны воспоминаний,
Что вновь приносят твой аромат и губ твоих прикосновенье.

Почти ослепнув от безумства,
Видя, как этот мир вновь истекает кровью,
Расправляю я смуглые крылья,
Чуствуя туман и вновь касание твоих губ.
Я тоже оставлял свою ладонь приоткрытой,
С лёгкими ранами за то, что я такой,
Сегодня я вздыхаю в ночном квартале
И курю, забывая о желании убить тебя снова.

Где бы ты ни была, подари вновь любовь любви,
Прыгни на дно реки и услышь её рокот,
Отдай всё без остатка, без стен и дверей,
Отдай всё, пока свет света не достигнет сердца.

Полечу с расправленными крыльями на ветер,
Глядя издалека на то, что могло бы быть,
Вкушу от плода запретного стиха,
Испытаю войну бога и за бога.
И почти ослепнув от безумства,
От бессонных ночей, от курения,
Мягко открою я глаза
И почувствую туман моря без самого моря.
Я тоже оставлял свою ладонь приоткрытой,
С лёгкими ранами за то, что я такой,
Сегодня я вздыхаю в ночном квартале
И курю, забывая о желании убить тебя снова.

Где бы ты ни была, сотвори вновь любовь любви,
Прыгни на дно реки и услышь свой голос,
Отдай всё, будь то бури или штиль,
Отдай всё без остатка, даже если это означает упасть снова, упасть.