Paroles et traduction Perrozompopo - El Mundo Se Cae

El Mundo Se Cae

El Mundo se cae,
De espaldas al mar,
Se queda flotando
En el fondo marino
Profundo del mar.
El mundo se cae,
Despacio otra vez
Y lleva en sus manos
La sangre, los niños,
Lasmina sus pies.
El mundo se cae,
Yo lo puedo ver,
Se cae Managua,
Caliente la zona,
El dinero también.
Yo tengo un desierto,
De angustia y temor,
Me suda la rabia
De ver tanta gente
En miseria y dolor.
Yo siento que hay alguien
Que manda a matar
Y muere quien sabe,
Quien dice, quien habla,
Quien quiere cambiar.
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
Quier ver disuelta
Tanta corrupción,
Que se haga justicia
Dentro de la justicia,
Que un día Nicaragua
Levante su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz...
El Mundo se cae,
De espaldas al mar,
Se queda flotando
En el fondo marino
Profundo del mar.
El mundo se cae,
Despacio otra vez
Y lleva en sus manos
La sangre, los niños,
Lasmina sus pies.

Yo lo puedo ver,
Se cae Managua,
Caliente la zona,
El dinero también.
Yo tengo un desierto,
De angustia y temor,
Me suda la rabia
De ver tanta gente
En miseria y dolor.
Yo siento que hay alguien
Que manda a matar
Y muere quien sabe,
Quien dice, quien habla,
Quien quiere cambiar.
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
Quier ver disuelta
Tanta corrupción,
Que se haga justicia
Dentro de la justicia,
Que un día Nicaragua
Levante su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz ...
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
Quier ver disuelta
Tanta corrupción,
Que se haga justicia
Dentro de la justicia,
Que un día Nicaragua
Levante su voz.
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
No quiero mi barrio
En la televisión,
No quiero en la calle
Morir de un balazo,
Yo quiero que Arnulfo
Nos vea llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar...

The World Is Falling

The world is falling,
With its back to the sea,
It remains afloat
In the deep sea's abyss
Deep in the sea.
The world is falling,
Slowly once again
And it carries in its hands
The blood, the children,
It wounds its feet.
The world is falling,
I can see it,
Managua is falling,
The area is hot,
The money too.
I have a desert,
Of anguish and fear,
My rage sweats
From seeing so many people
In misery and pain.
I feel there is someone
Who commands to kill
And dies who knows,
Who speaks, who talks,
Who wants to change.
I want to see dead
War, the swindler,
I want to see dissolved
So much corruption,
Let justice be done
Within justice,
That one day Nicaragua
May raise her voice,
Her voice, her voice,
Her voice, her voice,
Her voice, her voice...
The world is falling,
With its back to the sea,
It remains afloat
In the deep sea's abyss
Deep in the sea.
The world is falling,
Slowly once again
And it carries in its hands
The blood, the children,
It wounds its feet.

I can see it,
Managua is falling,
The area is hot,
The money too.
I have a desert,
Of anguish and fear,
My rage sweats
From seeing so many people
In misery and pain.
I feel there is someone
Who commands to kill
And dies who knows,
Who speaks, who talks,
Who wants to change.
I want to see dead
War, the swindler,
I want to see dissolved
So much corruption,
Let justice be done
Within justice,
That one day Nicaragua
May raise her voice,
Her voice, her voice,
Her voice, her voice,
Her voice, her voice ...
I want to see dead
War, the swindler,
I want to see dissolved
So much corruption,
Let justice be done
Within justice,
That one day Nicaragua
May raise her voice.
I want to see dead
War, the swindler,
I don't want my neighborhood
On television,
I don't want to die in the street
From a gunshot,
I want Arnulfo
To see us cry,
Cry, cry, cry,
Cry, cry, cry,
Cry, cry, cry,
Cry, cry, cry,
Cry, cry...