Paroles et traduction Perrozompopo - Las Hijas del Sol

Las Hijas del Sol

Sabían que hay hombres que ponen la mira,
Y atrapan de un trago la luz de otro ser,
Sabían que hay hombres que rasgan las ropas
Del pecho que un día les dio de beber, ay de beber,
Sabían ustedes que existe un desierto
De puras mujeres de rabia y dolor,
Sabían que hay cientos de cuerpos dormidos
De puras mujeres de Juárez las hijas del sol, las hijas del sol.

Parece que el mundo del hombre es la fuerza,
De todo lo malo de toda miseria,
La sangre me tiene dormidos los ojos,
No se si lo intento o lo vuelvo a intentar,
O lo vuelvo a intentar.

Sabían que el miedo es un arma que corta,
Palabras que intentan decir la verdad,
Y escucho del cielo y desde mis costillas,
Que hay hombres que deben sus males pagar,
Sabían que hay cientos de cuerpos dormidos
De puras mujeres de Juárez de las hijas del sol,
Las hijas del sol,

Parece que el mundo del hombre es la fuerza,
De todo lo malo de toda miseria
Cuantas mujeres desaparecidas hoy,
Cuantas más faltan.

Дочери Солнца

Знали ли вы, что есть мужчины, которые целятся,
И одним глотком поглощают свет другого существа,
Знали ли вы, что есть мужчины, которые разрывают одежды
С груди, которая когда-то поила их, поила их,
Знали ли вы, что существует пустыня
Из одних лишь женщин, полных ярости и боли,
Знали ли вы, что есть сотни спящих тел
Одних лишь женщин из Хуареса, дочерей солнца, дочерей солнца.

Похоже, что мир мужчины — это сила,
Всего плохого, всей нищеты,
Кровь застилает мне глаза,
Не знаю, пытаться ли мне или попробовать снова,
Или попробовать снова.

Знали ли вы, что страх — это оружие, которое режет,
Слова, которые пытаются сказать правду,
И я слышу с небес и из своих ребер,
Что есть мужчины, которые должны заплатить за свои злодеяния,
Знали ли вы, что есть сотни спящих тел
Одних лишь женщин из Хуареса, дочерей солнца,
Дочерей солнца,

Похоже, что мир мужчины — это сила,
Всего плохого, всей нищеты,
Сколько женщин пропало без вести сегодня,
Сколько еще пропадет.