Paroles et traduction Perrozompopo - Mujeres del Centro y del Río

Mujeres del Centro y del Río

Trabajadoras, garotas pequeñas,
Chinitas, morenas de pelo cortito,
Mujeres de fuerza a punta de flor y canela,
Mujeres Marías, mujer del mercado,
Mujer que se vive la vida dos veces,
Mujeres con sueños de eterno silencio,
Mujer que me dio con su vientre.

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres que quiero, que casi son hijas,
Mujeres de nieve con el alma rosa,
Mujeres venancias montanas del norte,
Mujer que palmea el maiz contra el barro,
Mujeres con hijos desaparecidos,
Mujer que se tiene que ir a sus hijos,
Mujeres de noches de boca pintada,
Mujer que me dices te quiero

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres del cielo, del centro del rio,
Mujeres sin miedo, desierto y vestidos,
Mujeres maquilas de las bananeras,
Mujeres de un mundo de un solo color.

Trabajadoras, garotas pequenas,
Chinitas, morenas

Mueres del cielo, del centro y del río

Women of the Center and of the River

Women who work, little girls,
Chinitas, brunettes with short hair,
Women of strength at the point of flower and cinnamon,
Women Marys, women of the market,
A woman who lives life twice,
Women with dreams of eternal silence,
A woman who gave me her womb.

Life, life, life, life, life

Women I love, who are almost daughters,
Women of snow with pink souls,
Women Venancias, highlanders of the north,
A woman who pats the corn against the clay,
Women with missing children,
A woman who has to go to her children,
Women of nights with painted mouths,
A woman who tells me you love me.

Life, life, life, life, life

Women of the sky, of the center of the river,
Women without fear, desert and dresses,
Women's maquilas in the banana plantations,
Women of a world of only one color.

Women who work, little girls,
Chinitas, brunettes

Women of the sky, of the center and of the river