Paroles et traduction Perrozompopo - Mujeres del Centro y del Río

Mujeres del Centro y del Río

Trabajadoras, garotas pequeñas,
Chinitas, morenas de pelo cortito,
Mujeres de fuerza a punta de flor y canela,
Mujeres Marías, mujer del mercado,
Mujer que se vive la vida dos veces,
Mujeres con sueños de eterno silencio,
Mujer que me dio con su vientre.

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres que quiero, que casi son hijas,
Mujeres de nieve con el alma rosa,
Mujeres venancias montanas del norte,
Mujer que palmea el maiz contra el barro,
Mujeres con hijos desaparecidos,
Mujer que se tiene que ir a sus hijos,
Mujeres de noches de boca pintada,
Mujer que me dices te quiero

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres del cielo, del centro del rio,
Mujeres sin miedo, desierto y vestidos,
Mujeres maquilas de las bananeras,
Mujeres de un mundo de un solo color.

Trabajadoras, garotas pequenas,
Chinitas, morenas

Mueres del cielo, del centro y del río

Женщины из центра и с реки

Труженицы, юные девушки,
Китаяночки, смуглянки с короткими волосами,
Женщины силы, сотканные из цветка и корицы,
Женщины Марии, женщины рынка,
Женщины, проживающие жизнь дважды,
Женщины с мечтами о вечном безмолвии,
Женщина, подарившая мне жизнь своим чревом.

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь

Женщины, которых я люблю, почти как дочерей,
Женщины снежные с душой цвета розы,
Женщины Венaнсии, горнячки севера,
Женщины, растирающие маис в глине,
Женщины с пропавшими без вести детьми,
Женщина, которая должна уйти к своим детям,
Женщины ночей с накрашенными губами,
Женщина, которая говорит мне, что любит меня.

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь

Женщины неба, центра реки,
Женщины без страха, пустыни и одежды,
Женщины фабрик, банановых плантаций,
Женщины мира одного цвета.

Труженицы, юные девушки,
Китаяночки, смуглянки

Женщины неба, центра и реки.