Paroles et traduction Perrozompopo - Quiere a Tu País

Quiere a Tu País

Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
El trafico te mata, policia dura
Maquiladoras que costuran huesos
Maquiladoras para tu progreso
Hay grupos fuertes que nos presionan
Que nos reducen el alimento
La democracia y el armamento
Pues pronto viene el tiro de gracia

La economia politixada va a la derecha como a la izquierda
Y por el centro va tanta gente que nunca, nunca, les queda nada

Quiere a tu pais, quiere a tu pais, quierereo quierelo quiere a tu pais

Ay nicaraguita nicaraguita, la flor mas linda de mi querer

Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
Y nicaragua muere e la locura
Del miedo del orden mundial
Que causa pobreza mundial
Debemos poer e imponer nuestra propia palabra
Romper esos muros del miedo
Y a los politicos y dirigentes
Que no rejuntan ya tanta gente
Que se comporten, que sean decentes
Pues pronto viene el tiro de gracia.

Love Your Country

Each passing day life gets harder
The traffic kills you, the police are tough
Maquiladoras that stitch bones
Maquiladoras for your progress
There are strong groups that pressure us
That reduce our food
Democracy and armaments
Because the final blow is coming soon

The politicized economy goes to the right and to the left
And so many people go through the center that nothing, nothing, is left for them

Love your country, love your country, love it love it love your country

Oh little Nicaragua, little Nicaragua, the most beautiful flower of my love

Each passing day life gets harder
And Nicaragua dies in the madness
Of the fear of the world order
That causes worldwide poverty
We must put and impose our own word
Break down those walls of fear
And to the politicians and leaders
That so many people no longer gather
That they behave, that they be decent
Because the final blow is coming soon.