Paroles et traduction Perrozompopo - Ríos de Gente

Ríos de Gente

Son ríos de gente que cortan los ríos,
Son hombres mujeres testigos del sol,
Que cruzan la selva de los pavimentos,
Y llevan heridas en el corazón.

Yo soy inmigrante mi madre también,
Y juntos cortamos el rojo café,
También fue la madre que dejó los hijos
Y cruzó fronteras cargando el dolor.

Dispuestos van ríos de gente hacia el norte,
Buscando los pueblos donde dormirán,
Buscando la paz infinita del cielo,
Buscando encontrarse una vida mejor.

Se deja la casa, el comal, la litera,
Se deja encendida la televisión,
Se dejan los besos detrás de la puerta,
Se intenta de nuevo volver a empezar.

Soy un inmigrante del mundo mundial,
Indocumentado un ser espacial,
Soy gente de gente que cruza fronteras
Que intenta de nuevo volver a empezar.

Dispuestos van ríos de gente hacia el norte...
Dispuestos van ríos, de ríos de ríos,
De gente distinta de todo color,
Buscando la paz infinita del cielo,
Buscando encontrarse una vida mejor,
Una vida mejor.

Rivers of People

They are rivers of people who cut through the rivers,
They are men, women, witnesses to the sun,
Who cross the jungle of the pavements,
And carry wounds in their hearts.

I'm an immigrant, my mother too,
And together we cut the red coffee,
It was also the mother who left her children
And crossed borders carrying the pain.

Willingly go rivers of people towards the north,
Searching for towns where they will sleep,
Searching for the infinite peace of the sky,
Searching to find a better life.

You leave your home, your stove, your bunk,
You leave the television on,
You leave kisses behind the door,
You try again to start over.

I am an immigrant of the world,
Undocumented, a space being,
I am people of people who cross borders
Who try again to start over.

Willingly go rivers of people towards the north...
Willingly go rivers, of rivers of rivers,
Of different people of all colors,
Searching for the infinite peace of the sky,
Searching to find a better life,
A better life.