Paroles et traduction Perry Blake - California

California

When I came back home from the USA
I had nothin' in my pockets and not a lot to say
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you've been avoidin' me
It's like I'm livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I'll take a wife
Though I spent some time on the evil road
I've done things that I'm ashamed of
Oh man it's such a heavy load
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you've been avoidin' me
It's like I'm livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I'll take a wife
Oh
I miss you girl
Your dreams are more than I can take
You are the love of my life
But I could be my biggest mistake
Ah babe my heart's turnin' like a wheel
I feel emotion for you but I just can't tell if it's real
When I came back home from the USA
I had nothin' in my pockets and not a lot to say
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you've been avoidin' me
It's like I'm livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I'll take a wife
Oh ooooh baby oh I miss you girl

Калифорния

Когда я вернулся домой из США,
У меня не было ничего в карманах и нечего сказать.
Хотя я почему-то знал, что мы скоро встретимся,
Но то, как ты меня избегаешь,
Это как будто я живу на луне.
Вот я здесь, по эту сторону звезд,
Живу в Калифорнии.
И иногда я теряю связь с реальностью в барах,
Мечтая о своей жизни,
И, может быть, однажды я женюсь.
Хотя я провел некоторое время на дурном пути,
Я делал вещи, которых стыжусь.
О, Боже, это такой тяжкий груз.
Хотя я почему-то знал, что мы скоро встретимся,
Но то, как ты меня избегаешь,
Это как будто я живу на луне.
Вот я здесь, по эту сторону звезд,
Живу в Калифорнии.
И иногда я теряю связь с реальностью в барах,
Мечтая о своей жизни,
И, может быть, однажды я женюсь.
О,
Я скучаю по тебе, девочка.
Твои мечты — это больше, чем я могу вынести.
Ты — любовь всей моей жизни,
Но я могу быть моей самой большой ошибкой.
Ах, детка, мое сердце бьется, как колесо.
Я чувствую к тебе что-то, но не могу понять, настоящее ли это.
Когда я вернулся домой из США,
У меня не было ничего в карманах и нечего сказать.
Хотя я почему-то знал, что мы скоро встретимся,
Но то, как ты меня избегаешь,
Это как будто я живу на луне.
Вот я здесь, по эту сторону звезд,
Живу в Калифорнии.
И иногда я теряю связь с реальностью в барах,
Мечтая о своей жизни,
И, может быть, однажды я женюсь.
О, ооо, детка, о, я скучаю по тебе, девочка.