Paroles et traduction Perry Como - Birth of the Blues
Oh
... they
say
some
people
long
ago,
О,
говорят,
давным-давно,
Were
searchin′
for
a
diff'rent
tune,
Люди
искали
мелодию
иную,
One
that
they
could
croon,
Ту,
что
могли
бы
напевать,
As
only
they
can
...
Только
они,
дорогая…
They
only
had
the
rhythm
... so,
Был
у
них
только
ритм,
и
вот,
They
started
swayin′
to
and
fro
...
Они
качались
взад-вперед…
They
didn't
know
just
what
to
use,
Не
знали,
что
же
им
использовать,
That
is
how
the
blues,
Так
вот
и
блюз,
Really
began
...
Начал
появляться…
They
heard
the
breeze
in
the
trees,
Шелест
листвы
в
ветвях,
Singin'
weird
melodies,
Странные
мелодии
пел,
And
they
made
that,
И
это
стало,
The
start
of
the
blues!
Началом
блюза!
And
from
a
jail
came
the
wail,
А
из
тюрьмы
раздался
плач,
Of
a
down-hearted
frail,
Упадшей
духом
женщины,
And
they
played
that,
И
это
стало,
As
part
of
the
blues!
Частью
блюза!
From
a
whippoorwill
out
on
the
hill,
От
козодоя
на
холме,
They
took
a
new
note
(whippoorwill,
whippoorwill,
whippoorwill
.. .)
Они
взяли
новую
ноту
(козодой,
козодой,
козодой…)
Pushed
it
through
a
horn
′till
it
was
worn,
Прогнали
через
горн,
пока
не
стерли,
Into
a
blue
note
... (whippoorwill,
whippoorwill,
whippoorwill
.. .)
В
блюзовую
ноту…
(козодой,
козодой,
козодой…)
An′
then
they
nursed
it,
and
rehearsed
it,
А
затем
лелеяли,
репетировали,
And
gave
out
the
news,
И
разнесли
весть,
That
the
"Southland"
...
Что
"Юг",
Gave
birth
to
the
blues!
Породил
блюз!
(Shout
out
the
wonderful
news!)
(Разнеси
чудесную
весть!)
Oh,
the
breeze
from
the
trees,
О,
ветерок
с
деревьев,
A
wail
from
the
jail,
Плач
из
тюрьмы,
A
buzz
from
the
cousin
of
a
nightin'gale,
Жужжание
кузена
соловья,
And
"Southland"
(hello,
hello!)
И
"Юг"
(привет,
привет!),
Gave
birth
to
the
blues!
Породил
блюз!
Évaluez la traduction
1
Sunrise, Sunset
2 For the Good Times
3 You Are Never Far Away From Me
4 It's Impossible
5 Delaware
6 Bali Ha'i
7 Long Ago (And Far Away)
8 Hoop-Dee-Doo
9 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
10 If
11 And I Love You So
12 Juke Box Baby
13 Catch a Falling Star
14 Magic Moments
15 A Bushel & A Peck
16 Papa Loves Mambo
17 Maybe
18 I Confess
19 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
20 I Wanna Go Home (With You)
21 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
22 Goodbye Sue
23 What Kind of Fool Am I ?
24 A You're Adorable (The Alphabet Song)
25 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
26 Till the End of Time
27 If I'm Lucky
28 They Say It's Wonderful
29 You'll Never Walk Alone
30 Just Born (To Be Your Baby)
31 The Summer Wind
32 A Garden In the Rain
33 Sonata
34 You Alone (Solo Tu)
35 Wild Horses
36 Song of Songs
37 Bridge Over Troubled Water
38 Black Moonlight
39 I Concentrate On You
40 Somebody Up There Likes Me
41 Unchained Melody
42 Round And Round
43 Birth of the Blues
44 Begin the Beguine
45 Dream On Little Dreamer
46 How Insensitive
47 The Best Of Times
48 Where You're Concerned
49 More
50 Something
51 In These Crazy Times
52 The Father of Girls
53 Anema e core
54 I Think Of You
55 Tina Marie
56 Forever And Ever
57 With a Song In My Heart
58 Blue Room
59 Far Away Places
60 Prisoner of Love
61 Temptation
62 The Wind Beneath My Wings
63 Some Enchanted Evening
64 No Other Love
65 Without A Song
66 Try a Little Tenderness
67 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
68 Bumming Around
69 The Colors of My Life
70 Not While I'm Around
2 For the Good Times
3 You Are Never Far Away From Me
4 It's Impossible
5 Delaware
6 Bali Ha'i
7 Long Ago (And Far Away)
8 Hoop-Dee-Doo
9 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
10 If
11 And I Love You So
12 Juke Box Baby
13 Catch a Falling Star
14 Magic Moments
15 A Bushel & A Peck
16 Papa Loves Mambo
17 Maybe
18 I Confess
19 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
20 I Wanna Go Home (With You)
21 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
22 Goodbye Sue
23 What Kind of Fool Am I ?
24 A You're Adorable (The Alphabet Song)
25 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
26 Till the End of Time
27 If I'm Lucky
28 They Say It's Wonderful
29 You'll Never Walk Alone
30 Just Born (To Be Your Baby)
31 The Summer Wind
32 A Garden In the Rain
33 Sonata
34 You Alone (Solo Tu)
35 Wild Horses
36 Song of Songs
37 Bridge Over Troubled Water
38 Black Moonlight
39 I Concentrate On You
40 Somebody Up There Likes Me
41 Unchained Melody
42 Round And Round
43 Birth of the Blues
44 Begin the Beguine
45 Dream On Little Dreamer
46 How Insensitive
47 The Best Of Times
48 Where You're Concerned
49 More
50 Something
51 In These Crazy Times
52 The Father of Girls
53 Anema e core
54 I Think Of You
55 Tina Marie
56 Forever And Ever
57 With a Song In My Heart
58 Blue Room
59 Far Away Places
60 Prisoner of Love
61 Temptation
62 The Wind Beneath My Wings
63 Some Enchanted Evening
64 No Other Love
65 Without A Song
66 Try a Little Tenderness
67 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
68 Bumming Around
69 The Colors of My Life
70 Not While I'm Around
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.