Birth of the Blues - Perry Comotraduction en russe
Oh
... they
say
some
people
long
ago,
О,
говорят,
давным-давно,
Were
searchin′
for
a
diff'rent
tune,
Люди
искали
мелодию
иную,
One
that
they
could
croon,
Ту,
что
могли
бы
напевать,
As
only
they
can
...
Только
они,
дорогая…
They
only
had
the
rhythm
... so,
Был
у
них
только
ритм,
и
вот,
They
started
swayin′
to
and
fro
...
Они
качались
взад-вперед…
They
didn't
know
just
what
to
use,
Не
знали,
что
же
им
использовать,
That
is
how
the
blues,
Так
вот
и
блюз,
Really
began
...
Начал
появляться…
They
heard
the
breeze
in
the
trees,
Шелест
листвы
в
ветвях,
Singin'
weird
melodies,
Странные
мелодии
пел,
And
they
made
that,
И
это
стало,
The
start
of
the
blues!
Началом
блюза!
And
from
a
jail
came
the
wail,
А
из
тюрьмы
раздался
плач,
Of
a
down-hearted
frail,
Упадшей
духом
женщины,
And
they
played
that,
И
это
стало,
As
part
of
the
blues!
Частью
блюза!
From
a
whippoorwill
out
on
the
hill,
От
козодоя
на
холме,
They
took
a
new
note
(whippoorwill,
whippoorwill,
whippoorwill
.. .)
Они
взяли
новую
ноту
(козодой,
козодой,
козодой…)
Pushed
it
through
a
horn
′till
it
was
worn,
Прогнали
через
горн,
пока
не
стерли,
Into
a
blue
note
... (whippoorwill,
whippoorwill,
whippoorwill
.. .)
В
блюзовую
ноту…
(козодой,
козодой,
козодой…)
An′
then
they
nursed
it,
and
rehearsed
it,
А
затем
лелеяли,
репетировали,
And
gave
out
the
news,
И
разнесли
весть,
That
the
"Southland"
...
Что
"Юг",
Gave
birth
to
the
blues!
Породил
блюз!
(Shout
out
the
wonderful
news!)
(Разнеси
чудесную
весть!)
Oh,
the
breeze
from
the
trees,
О,
ветерок
с
деревьев,
A
wail
from
the
jail,
Плач
из
тюрьмы,
A
buzz
from
the
cousin
of
a
nightin'gale,
Жужжание
кузена
соловья,
And
"Southland"
(hello,
hello!)
И
"Юг"
(привет,
привет!),
Gave
birth
to
the
blues!
Породил
блюз!
Évaluez la traduction
1
Vaya Con Dios
2 You Are Never Far Away (Theme)
3 Mood Indigo (Remastered)
4 When I Fall In Love
5 Twilight On The Trail
6 Almost Like Being In Love
7 Between the Devil and the Deep Blue Sea
8 He's Got the Whole World In His Hands
9 Prayer for Peace
10 Love Letters
11 Red Sails In the Sunset
12 Birth of the Blues
13 Come Rain or Come Shine
14 You Made Me Love You
15 I've Got You Under My Skin
16 Begin the Beguine
17 A Still Small Voice
18 Honey, Honey (Bless Your Heart)
19 Whither Thou Goest
20 No Well On Earth
21 Only One
22 Little Man You've Had a Busy Day
23 I May Be Wrong
24 Route 66
25 I May Never Pass This Way Again
26 In the Garden
27 Like Someone In Love
28 Dear Hearts and Gentle People
29 May the Good Lord Bless and Keep You
30 To Know You (Is To Love You)
31 St. Louis Blues
32 You Came a Long Way from St. Louis
33 Donkey Serenade
34 All Through the Night
35 It Had to Be You
36 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day)
37 Linda
38 When You and I Were Young, Maggie
39 It Could Happen to You
40 Too Young To Go Steady
41 Young At Heart
42 I Was Young and Foolish
43 Accentuate the Positive
44 Too Young
45 You Make Me Feel So Young
46 Like Young
47 Hello Young Lovers
48 While We're Young
49 Young Love
50 Gypsy In My Soul
51 When Hearts Are Young
52 When You Come To The End Of The Day
53 Whiffenpoof Song
54 Letter's Theme
55 Dream Along with Me (Theme)
56 Especiallty for the Young
2 You Are Never Far Away (Theme)
3 Mood Indigo (Remastered)
4 When I Fall In Love
5 Twilight On The Trail
6 Almost Like Being In Love
7 Between the Devil and the Deep Blue Sea
8 He's Got the Whole World In His Hands
9 Prayer for Peace
10 Love Letters
11 Red Sails In the Sunset
12 Birth of the Blues
13 Come Rain or Come Shine
14 You Made Me Love You
15 I've Got You Under My Skin
16 Begin the Beguine
17 A Still Small Voice
18 Honey, Honey (Bless Your Heart)
19 Whither Thou Goest
20 No Well On Earth
21 Only One
22 Little Man You've Had a Busy Day
23 I May Be Wrong
24 Route 66
25 I May Never Pass This Way Again
26 In the Garden
27 Like Someone In Love
28 Dear Hearts and Gentle People
29 May the Good Lord Bless and Keep You
30 To Know You (Is To Love You)
31 St. Louis Blues
32 You Came a Long Way from St. Louis
33 Donkey Serenade
34 All Through the Night
35 It Had to Be You
36 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day)
37 Linda
38 When You and I Were Young, Maggie
39 It Could Happen to You
40 Too Young To Go Steady
41 Young At Heart
42 I Was Young and Foolish
43 Accentuate the Positive
44 Too Young
45 You Make Me Feel So Young
46 Like Young
47 Hello Young Lovers
48 While We're Young
49 Young Love
50 Gypsy In My Soul
51 When Hearts Are Young
52 When You Come To The End Of The Day
53 Whiffenpoof Song
54 Letter's Theme
55 Dream Along with Me (Theme)
56 Especiallty for the Young
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.