Paroles et traduction Perry Como - Butterfly (I'll Set You Free)

Butterfly (I'll Set You Free)

Oh it's a sin to catch a butterfly,
So I won't ever try to keep you in a jar!
I'll just let you flip and flow and 'round,
I'll never tie you down 'cause that's the way you are!
Butterfly, I'll set you free,
But once in a while,
Please fly home to me!
All the snow has melted from the ground,
When you first came around and held me it was spring!
April showers kept you here with me,
Was it your love for me or water on your wings?
Butterfly, I'll set you free,
But once in a while,
Please make love to me!
It's a sin to catch a butterfly,
So I'll just say good-bye and watch you fly away!
But should you feel by the winter's chill,
Come to my window sill I'll never make you stay!
Butterfly, I'll set you free,
But once in a while,
Please come home to me!

Бабочка (Я отпущу тебя)

О, это грех — поймать бабочку,
Поэтому я никогда не буду пытаться держать тебя в банке!
Я просто позволю тебе порхать и кружиться,
Я никогда не привяжу тебя, потому что такова твоя природа!
Бабочка, я отпущу тебя,
Но время от времени,
Пожалуйста, прилетай ко мне домой!
Весь снег растаял с земли,
Когда ты впервые появилась и обняла меня, наступила весна!
Апрельские дожди держали тебя рядом со мной,
Была ли это твоя любовь ко мне или вода на твоих крыльях?
Бабочка, я отпущу тебя,
Но время от времени,
Пожалуйста, люби меня!
Это грех — поймать бабочку,
Поэтому я просто попрощаюсь и буду смотреть, как ты улетаешь!
Но если ты почувствуешь зимний холод,
Прилетай к моему подоконнику, я никогда не заставлю тебя остаться!
Бабочка, я отпущу тебя,
Но время от времени,
Пожалуйста, возвращайся ко мне домой!