Paroles et traduction Perry Como - C-h-r-i-s-t-m-a-s

C-h-r-i-s-t-m-a-s

When I was but a youngster
Christmas meant one thing
That I'd be getting lots of toys that day

I learned a whole lot different
When mother sat me down
And taught me to spell 'Christmas' this way

C is for the Christ child, born upon this day
H for herald angels in the night
R means our Redeemer
I means Israel
S is for the star that shone so bright
T is for three wise men, they who travelled far
M is for the manger where He lay
A's for all He stands for
'S' means shepard's came

And that's why there's a Christmas Day!

And that's why there's a Christmas Day!

Р-о-ж-д-е-с-т-в-о

Когда я был совсем мальчишкой,
Рождество значило лишь одно:
Что в этот день я получу много игрушек.

Я узнал совсем иное,
Когда мама усадила меня
И научила меня писать "Рождество" вот так:

"Р" – ради Христа-младенца, рожденного в этот день,
"О" – от ангелов-вестников в ночи,
"Ж" – жизнь наш Искупитель даровал,
"Д" – дар Израилю,
"Е" – ель, звезда, что так ярко сияла,
"С" – странствие трех мудрецов издалека,
"Т" – там, в яслях, Он лежал,
"В" – вера во все, что Он олицетворяет,
"О" – овцы, пастухи пришли.

Вот почему существует Рождество!

Вот почему существует Рождество!