Paroles et traduction Perry Como - Carolina Moon (Remastered)

Carolina Moon (Remastered)

The moon was shining bright in Carolina
The night we said goodbye so tenderly
And now that I'm away from Carolina
Won't somebody tell the moon for me:
Oh, Carolina Moon keep shining
Shining on the one who waits for me
Carolina Moon, I'm pining,
Pining for the place I long to be
How I'm hopin' tonight you'll go
Go to the right window
Scatter your light
Say I'm all right please do!
Tell her that I'm blue an' lonely
Dreamy Carolina Moon!
< instrumental break >
Tell her that I'm blue an' lonely
Dreamy Carolina Moon!

Луна Каролины (Remastered)

Ярко светила луна в Каролине
В ту ночь, когда мы так нежно прощались.
И теперь, когда я далеко от Каролины,
Пусть кто-нибудь передаст луне от меня:
О, луна Каролины, продолжай светить,
Свети той, что ждет меня.
Луна Каролины, я тоскую,
Тоскую по тому месту, где я хочу быть.
Как я надеюсь, что сегодня ты заглянешь
В нужное окно,
Рассеешь свой свет
И скажешь, что у меня все хорошо, прошу!
Скажи ей, что мне грустно и одиноко,
Сказочная луна Каролины!
< instrumental break >
Скажи ей, что мне грустно и одиноко,
Сказочная луна Каролины!