Paroles et traduction Perry Como - Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night

Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night

Caroling, caroling, now we go
Christmas bells are ringing
Caroling, caroling through the snow
Christmas bells are ringing
Joyous voices sweet and clear
Sing the sad of heart to cheer
Ding-dong, ding-dong
Christmas bells are ringing!
Ding-dong, ding-dong
Christmas bells are ringing!

The first Noël, the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel

Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn king
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled

Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem"
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn king

Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother an' Child
Holy infant so tender an' mild
Sleep in heav'nly peace
Sleep in heav'nly peace

Silent night

Holy night

Колядуем, колядуем / Первый куплет рождественского гимна / Слушайте! Ангелы-вестники поют / Тихая ночь

Колядуем, колядуем, мы идем,
Рождественские колокола звонят.
Колядуем, колядуем в снегу,
Рождественские колокола звонят.
Радостные голоса, нежные и чистые,
Поют, чтобы развеселить сердца унылые.
Дин-дон, дин-дон,
Рождественские колокола звонят!
Дин-дон, дин-дон,
Рождественские колокола звонят!

Первый куплет рождественского гимна ангелы пропели
Бедным пастухам, что в поле лежали,
В полях, где они сторожили своих овец
В холодную зимнюю ночь, такую глубокую.
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль,
Родился Царь Израилев.

Слушайте! Ангелы-вестники поют:
"Слава новорожденному Царю!
Мир на земле и милость безмерная,
Бог и грешники примирены."

Радуйтесь, все народы, воспряньте,
Присоединяйтесь к ликованию небес,
Вместе с ангельским воинством провозгласите:
"Христос родился в Вифлееме!"
Слушайте! Ангелы-вестники поют:
"Слава новорожденному Царю!"

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Вокруг Девы Матери и Младенца,
Святого Младенца, такого нежного и кроткого.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь,

Святая ночь.