Paroles et traduction Perry Como - Catch a Falling Star (Remastered)

Catch a falling star an′ put it in your pocket,
Never let it fade away!
Catch a falling star an' put it in your pocket,
Save it for a rainy day!

For love may come an′ tap you on the shoulder,
Some star-less night!
Just in case you feel you wanna' hold her,
You'll have a pocketful of starlight!

Catch a falling star an′ (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Never let it fade away! (Never let it fade away!)
Catch a falling star an′ (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day! (Save it for a rainy day!)

For love may come and tap you on the shoulder,
Some star-less night!
An' just in case you feel you wanta′ hold her,
You'll have a pocketful of starlight!

(. .. pocketful of starlight!)

Catch a falling star an′ (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Never let it fade away! (Never let it fade away!)
Catch a falling star an' (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day! (Save it for a rainy ... Save it for a rainy, rainy rainy day!)

For when your troubles startn′ multiplyin',
An' they just might!
It′s easy to forget them without tryin′,
With just a pocketful of starlight!

Catch a falling star an' (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Never let it fade away! (Never let it fade away!)
Catch a falling star an′ put it in your pocket,
Save it for a rainy day!

(Save it for rainy day!) Save it for a rainy day!

And Paul Vance

Поймай падающую звезду и положи ее в карман,
Никогда не дай ей угаснуть!
Поймай падающую звезду и положи ее себе в карман.
Прибереги это на черный день!

Ибо любовь может прийти и хлопнуть тебя по плечу,
Ночь без звезд!
Просто на случай, если ты почувствуешь, что хочешь обнять ее.
У тебя будет полный карман звездного света!

Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) положи ее в карман.
Никогда не позволяй этому исчезнуть! (никогда не позволяй этому исчезнуть!)
Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) положи ее в карман.
Прибереги это на черный день! (прибереги это на черный день!)

Ибо любовь может прийти и похлопать тебя по плечу.
Ночь без звезд!
И на всякий случай, если ты почувствуешь, что хочешь обнять ее.
У тебя будет полный карман звездного света!

(...полный карман звездного света!)

Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) положи ее в карман.
Никогда не позволяй этому исчезнуть! (никогда не позволяй этому исчезнуть!)
Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) положи ее в карман.
Прибереги это на черный день! (прибереги это на черный день ... прибереги это на черный, черный, черный день!)

Потому что когда твои неприятности начнут множиться,
Они просто могут!
Легко забыть их, даже не пытаясь,
С полным карманом звездного света!

Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) положи ее в карман.
Никогда не позволяй этому исчезнуть! (никогда не позволяй этому исчезнуть!)
Поймай падающую звезду и положи ее себе в карман.
Прибереги это на черный день!

(Прибереги это на черный день!) прибереги это на черный день!

И Пол Вэнс