Paroles et traduction Perry Como - Dear Hearts and Gentle People

Dear Hearts and Gentle People

I love those dear hearts ... an' gentle people,
Who live in my home town,
Because those dear hearts ... an' gentle people,
Will never, ever, let you down!

They read the 'Good-Book' ... from Fri 'till Monday,
That's how the weekend goes!
I've got a 'dream-house' ... I'll build there one day,
With a picket-fence ... an' ramblin' rose!

I feel so welcome ... each time that I return,
That my happy heart keeps laughin' like a clown
I love those dear hearts ... an' gentle people,
Who live an' love in my home town!

< instrumental break >
I love those people!

< instrumental break >
I love those dear hearts ... an' gentle people,
Who live in my home town,
Because those dear hearts ... an' gentle people,
Will never, ever let you down!

They read the 'Good-Book' ... from Fri 'till Monday,
That's how the weekend goes!
I've got a 'dream-house' ... I'll build there one day,
With a picket-fence ... and a ramblin' rose!

< instrumental break >
I love the dear hearts ... an' gentle people,
Who shout a friendly 'Hi' ...
When they go passin' by ...
Who live an' love in my home town!
< instrumental break >
Ah! These are my kinda people!

Les cœurs tendres et les âmes bienveillantes

J'aime leurs cœurs tendres... leurs âmes bienveillantes,
Qui vivent dans ma ville natale,
Car leurs cœurs tendres... leurs âmes bienveillantes,
Ne vous abandonneront jamais, jamais !

Ils lisent le "Livre Saint"... du vendredi au lundi,
C'est ainsi que se déroule leur week-end !
J'ai une "maison de rêve"... que je construirai un jour,
Avec une clôture blanche... et des rosiers grimpants !

Je me sens tellement accueilli... chaque fois que je reviens,
Que mon cœur heureux continue à rire comme un clown
J'aime leurs cœurs tendres... leurs âmes bienveillantes,
Qui vivent et aiment dans ma ville natale !

< instrumental break >
J'aime ces gens !

< instrumental break >
J'aime leurs cœurs tendres... leurs âmes bienveillantes,
Qui vivent dans ma ville natale,
Car leurs cœurs tendres... leurs âmes bienveillantes,
Ne vous abandonneront jamais, jamais !

Ils lisent le "Livre Saint"... du vendredi au lundi,
C'est ainsi que se déroule leur week-end !
J'ai une "maison de rêve"... que je construirai un jour,
Avec une clôture blanche... et des rosiers grimpants !

< instrumental break >
J'aime leurs cœurs tendres... leurs âmes bienveillantes,
Qui crient un "Salut" amical...
Quand ils passent...
Qui vivent et aiment dans ma ville natale !
< instrumental break >
Ah ! Ce sont mes gens à moi !