Paroles et traduction Perry Como - Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight

Did you ever get that feeling in the moonlight
That wonderful feeling that you want to be kissed?
You're strolling through the park, the stars so bright above
You'd love to love somebody but there's nobody there to love!

Did you ever get that longing on a June night
That wonderful longing you can never resist?
Did you ever get that feeling in the moonlight
That feeling that says you want to be kissed?

Tell me honestly, did you ever get that feelin' in the moonlight
Wonderful feeling that you wanna be kissed?
You're strolling in the park, stars so bright above
You'd love to love somebody but there's no one to love!

Did you ever get that longing on a June night
Wonderful longing you can't resist?
Did you ever get that feelin' in the moonlight
That feeling that says you wanna to be kissed?

That certain feelin!
Feelin' that says you wanna be kissed!
They said that feeling!
That feeling that says you wanna to be kissed?

Larry Stock and Ira Schuster, 1945

Ты когда нибудь испытывал это чувство при лунном свете
Это прекрасное чувство, когда ты хочешь, чтобы тебя поцеловали?
Ты прогуливаешься по парку, звезды так ярко горят над головой.
Ты хотел бы полюбить кого-нибудь, но там никого нет!

Ты когда нибудь испытывал такую тоску июньской ночью
Это удивительное желание, которому ты не можешь сопротивляться?
Ты когда нибудь испытывал это чувство при лунном свете
Это чувство, которое говорит, что ты хочешь, чтобы тебя поцеловали?

Скажи мне честно, ты когда-нибудь испытывал это чувство при лунном свете
Чудесное чувство, что ты хочешь, чтобы тебя поцеловали?
Ты прогуливаешься по парку, звезды так ярко горят над головой.
Ты бы хотел полюбить кого-нибудь, но любить некого!

Ты когда нибудь испытывал такую тоску июньской ночью
Удивительное желание, которому ты не можешь сопротивляться?
У тебя когда-нибудь было такое чувство при лунном свете
Это чувство, которое говорит, что ты хочешь, чтобы тебя поцеловали?

Это определенное чувство!
Чувство, которое говорит о том, что ты хочешь, чтобы тебя поцеловали!
Они сказали, что это чувство!
Это чувство, которое говорит, что ты хочешь, чтобы тебя поцеловали?

Ларри Сток и Айра Шустер, 1945 год.