Paroles et traduction Perry Como - Do You Hear What I Hear

Do You Hear What I Hear

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see? (do you see what I see?)
Way up in the sky, little lamb
Do you see what I see (do you see what I see?)

A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite!

Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)
Ringing through the sky, shepherd boy,
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)

A song, a song, high above the tree
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea!

Said the shepherd boy to the mighty king
Do you know what I know? (do you know what I know?)
In your palace warm, mighty king

Do you know what I know? (do you know what I know?)

A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold
Let us bring Him silver and gold!

Said the king to the people everywhere (said the king to the people everywhere!)
Listen to what I say (listen to what I say!)
Pray for peace, people everywhere (pray for peace, people everywhere!)
Listen to what I say (listen to what I say!)

The Child, the Child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light!

Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)

And Gloria Shayne, 1962

Слышишь ли ты то, что слышу я?

Ночной ветер сказал ягненку:
Видишь ли ты то, что вижу я? (видишь ли ты то, что вижу я?)
Высоко в небе, ягненок,
Видишь ли ты то, что вижу я? (видишь ли ты то, что вижу я?)

Звезда, звезда, танцует в ночи
С хвостом размером с воздушного змея
С хвостом размером с воздушного змея!

Ягненок сказал пастушку:
Слышишь ли ты то, что слышу я? (слышишь ли ты то, что слышу я?)
Звон по всему небу, пастушок,
Слышишь ли ты то, что слышу я? (слышишь ли ты то, что слышу я?)

Песня, песня, высоко над деревом
С голосом мощным, как море
С голосом мощным, как море!

Пастушок сказал могучему царю:
Знаешь ли ты то, что знаю я? (знаешь ли ты то, что знаю я?)
В твоем теплом дворце, могучий царь,

Знаешь ли ты то, что знаю я? (знаешь ли ты то, что знаю я?)

Младенец, Младенец дрожит на холоде
Давайте принесем Ему серебро и золото
Давайте принесем Ему серебро и золото!

Царь сказал людям повсюду (царь сказал людям повсюду!)
Послушайте, что я скажу (послушайте, что я скажу!)
Молитесь о мире, люди повсюду (молитесь о мире, люди повсюду!)
Послушайте, что я скажу (послушайте, что я скажу!)

Младенец, Младенец, спит в ночи
Он принесет нам добро и свет
Он принесет нам добро и свет!

Слышишь ли ты то, что слышу я? (слышишь ли ты то, что слышу я?)
Слышишь ли ты то, что слышу я? (слышишь ли ты то, что слышу я?)
Слышишь ли ты то, что слышу я? (слышишь ли ты то, что слышу я?)

И Глория Шейн, 1962