Paroles et traduction Perry Como - Forget domani (From the MGM Motion Picture "The Yellow Rolls Royce")

(Let's forget about domani
Let's forget about domani
Let's forget about domani
For domani never comes)
Let's forget about domani
Let's forget about domani
Let's forget about domani
For domani never comes
Tomorrow
Forget tomorrow
Let's live for now, and anyhow
Who needs tomorrow
The moonlight
Let's share the moonlight
Perhaps together
We will never be again
Oh what a moon, (che luna)
Oh what a sea, (che mare)
With such a moon and such a sea
And you with me
I get so dizzy when you're standing near
It's not the music that you hear
My heart keeps beating like a jungle drum
Let's take the minutes as they speed away
And hope it's true what people say
When you're in love, tomorrow never comes
(Sú, dimentichiamo domani
Sú, dimentichiamo domani
Sú, dimentichiamo domani
Perché forse non verrá)
Sú, dimentichiamo domani
Sú, dimentichiamo domani
Sú, dimentichiamo domani
Perché forse non verrá
(Domani, forget domani
Con questa luna e questo mare
E tu con me)
Let's take the minutes as they speed away
And hope it's true what people say
When you're in love, tomorrow never comes!
Let's forget about domani,
Let's forget about domani,
Let's forget about domani,
For domani never comes!
Sú, dimentichiamo domani
Sú, dimentichiamo domani
Sú, dimentichiamo domani
Perché forse non verrá
Domani never comes
Tomorrow never comes

(Давай забудем о Домани
Давай забудем о Домани.
Давай забудем о Домани.
Ибо Домани никогда не приходит)
Давай забудем о Домани.
Давай забудем о Домани.
Давай забудем о Домани.
Ибо Домани никогда не приходит.
Завтра
Забудь о завтрашнем дне
Давай пока поживем, как бы то ни было.
Кому нужен завтрашний день
Лунный свет ...
Давай разделим лунный свет.
Может быть вместе
Мы больше никогда не будем вместе.
О, какая луна, (che luna)
О, какое море, (che mare)
С такой Луной и таким морем.
И ты со мной.
У меня так кружится голова, когда ты стоишь рядом.
Это не музыка которую ты слышишь
Мое сердце продолжает биться, как барабан джунглей.
Давай считать минуты, пока они убегают.
И надеюсь, что люди говорят правду.
Когда ты влюблен, завтра никогда не наступает.
(Su, dimentichiamo domani
Su, dimentichiamo domani
Su, dimentichiamo domani
Perché forse non verrá)
Su, dimentichiamo domani
Su, dimentichiamo domani
Su, dimentichiamo domani
Perché forse non verrá
(Домани, забудь о Домани
Con questa luna e questo mare
E tu con me)
Давай считать минуты, пока они убегают.
И надеюсь, что люди говорят правду.
Когда ты влюблен, завтра никогда не наступает!
Давай забудем о Домани.
Давай забудем о Домани.
Давай забудем о Домани,
Потому что Домани никогда не приходит!
Su, dimentichiamo domani
Su, dimentichiamo domani
Su, dimentichiamo domani
Perché forse non verrá
Домани никогда не приходит.
Завтра никогда не наступит.