I Don't Believe In Rumors - Perry Como traduction en allemand

I Don't Believe In Rumors

MOVIE: KHAIDI NO. Director: V. V. VinayakMusic Director: Devi Sri PrasadLyricist: Rama Jogayya SastrySinger: Shankar MahadevanCast: Chiranjeevi, Kajal Aggarwal

Neeru neeru neeru
Raithu kanta neeru
Choodanaina choodarevvaru
Gundelanni beedu
Asalanni modu
Aadarinchu naadhudevvaru
Annadaata godu
Ninginante nedu
Aalakinchu vaaru yevvaru

Neeru neeru neeru
Raithu kanta neeru
Choodanaina choodarevvaru

Gonthu yendipoye
Pegu mandipoye
Ganga thalli jaada ledhani
Neeti paina aase
Neeru gaaripoye
Raatha maadru daari ledhani
Dhaaham aaruthundha
Pairu panduthundha
Dhaaralaina kanti neeti tho

Neeru neeru neeru
Raithu kanta neeru
Choodanaina choodarevvaru
Gundelanni beedu
Asalanni modu
Aadarinchu naadhudevvaru

Nela thalli nedu
Angiliaaripoye
Moogaboye raithu naagali
Aayuvantha choodu
Aarthanadamaaye
Gonthu kosukundhi aakali

Ich glaube nicht an Gerüchte

FILM: KHAIDI NO. 150 Regisseur: V. V. Vinayak Musikdirektor: Devi Sri Prasad Texter: Rama Jogayya Sastry Sänger: Shankar Mahadevan Besetzung: Chiranjeevi, Kajal Aggarwal

Wasser, Wasser, Wasser
Tränen im Auge des Bauern
Niemand schaut auch nur hin
Alle Herzen sind öde
Alle Hoffnungen sind verdorrt
Wer ist da, um zu trösten?
Der Schrei des Ernährers
Erreicht heute den Himmel
Wer hört hin?

Wasser, Wasser, Wasser
Tränen im Auge des Bauern
Niemand schaut auch nur hin

Die Kehle ist ausgetrocknet
Der Magen brennt
Keine Spur von Mutter Ganga (Wasser)
Die Hoffnung auf Wasser
Ist zerstoben
Kein Weg, das Schicksal zu ändern
Wird der Durst gestillt?
Wird die Ernte gedeihen?
Mit Strömen von Tränen?

Wasser, Wasser, Wasser
Tränen im Auge des Bauern
Niemand schaut auch nur hin
Alle Herzen sind öde
Alle Hoffnungen sind verdorrt
Wer ist da, um zu trösten?

Mutter Erde heute
Ist rissig und trocken
Der Pflug des Bauern verstummt
Schau, das ganze Leben
Wurde zum Klagelied
Der Hunger schneidet die Kehle durch