Paroles et traduction Perry Como - If I Could Almost Read Your Mind (Live)

If I could read their minds
I kind of think I'd see
A lot of little questions there concerning me

For instance ...

Has he aged, or did he lose weight?
I think I read somewhere that he's 38!
He hasn't lost his hair, he could stand a little dye!
He looks relaxed up there but what's he like inside?

How does old perra-la unwind?
I could almost read their minds!

From my publicity
I'll bet you'd like to know,
If I'll stay awake thru the entire show?
You wonder what's beneath that florida tan
Deep down inside is he ...
A dirty old man?

What does it really take to make him lose his cool?
Does he go anywhere without that tired stool?
Does he notice girl's behinds?
I can almost read your minds!

It doesn't take a guy equipped with esp
To see what's cookin' with your curiosity!
Is "mister nice guy" just a press agent's pitch?
His dearest friends say he's a ...

You never thought you'd see me in las vegas 'live'
I haven't played a "club" since 1885!
It's spelled out in dollar signs (you better believe it!)
I can almost read your minds!

If I could read your minds
I kind of think I'd see
A lot of little questions there concerning me

For instance ...

Has he aged, or did he put on weight?
I think I read somewhere that he's 38!
He hasn't lost his hair, but he could stand a little dye!
Looks relaxed up there but what's he like inside?

How does old perra-louch unwind?
I can almost read your minds!

From my publicity
I'll bet you'd like to know,
If I'll stay awake thru the entire show?
You wonder what's beneath that florida tan
Deep down inside is he ...
A dirty old man?

You wonder what it takes to make him lose his cool?
Does he have "holy" water in his swimming pool?
Would he pinch a girl's behind?

It doesn't take a guy equipped with esp
To see what's goin' with your curiosity!
Is "mister nice guy" just a press agent's pitch?
His dearest friends say he's a ...

Now this may sound cliché, but clichés are often true
I'm glad you let me come an' sing my songs to you
And I'm happy that I find
That I could almost read your minds!

Если бы я мог читать их мысли
Я вроде как думаю, что увидел бы
Там много маленьких вопросов, касающихся меня

Например...

Постарел ли он или похудел?
Кажется, я где-то читала, что ему 38!
У него не выпали волосы, он мог бы немного покраситься!
Там, наверху, он выглядит расслабленным, но каков он внутри?

Как старина перра-ла раскручивается?
Я почти мог читать их мысли!

От моей рекламы
Держу пари, ты хотел бы знать,
Если я буду бодрствовать на протяжении всего шоу?
Тебе интересно, что скрывается под этим флоридским загаром
Глубоко внутри он...
Грязный старик?

Что на самом деле нужно, чтобы заставить его потерять самообладание?
Ходит ли он куда-нибудь без этого уставшего стула?
Замечает ли он девичьи задницы?
Я почти могу читать ваши мысли!

Для этого не нужен парень, оснащенный экстрасенсорными способностями
Чтобы посмотреть, что готовится с твоим любопытством!
Является ли "мистер славный парень" просто рекламой пресс-агента?
Его самые близкие друзья говорят, что он...

Ты никогда не думал, что увидишь меня в Лас-Вегасе "вживую"
Я не играл в "клубе" с 1885 года!
Это написано знаками доллара (вам лучше в это поверить!)
Я почти могу читать ваши мысли!

Если бы я мог читать ваши мысли
Я вроде как думаю, что увидел бы
Там много маленьких вопросов, касающихся меня

Например...

Постарел ли он или прибавил в весе?
Кажется, я где-то читала, что ему 38!
У него не выпали волосы, но он мог бы немного покраситься!
Выглядит расслабленным снаружи, но каков он внутри?

Как старина Перра-луш раскручивается?
Я почти могу читать ваши мысли!

От моей рекламы
Держу пари, ты хотел бы знать,
Если я буду бодрствовать на протяжении всего шоу?
Тебе интересно, что скрывается под этим флоридским загаром
Глубоко внутри он...
Грязный старик?

Вам интересно, что нужно сделать, чтобы заставить его потерять самообладание?
Есть ли у него в бассейне "святая" вода?
Стал бы он щипать девушку за зад?

Для этого не нужен парень, оснащенный экстрасенсорными способностями
Чтобы посмотреть, что происходит с твоим любопытством!
Является ли "мистер славный парень" просто рекламой пресс-агента?
Его самые близкие друзья говорят, что он...

Сейчас это может звучать банально, но банальности часто оказываются правдой
Я рад, что ты позволил мне прийти и спеть тебе мои песни
И я счастлив, что нахожу
Что я почти могу читать ваши мысли!