Paroles et traduction Perry Como - Just One Way to Say I Love You

Just One Way to Say I Love You

I love you, I love you, there′s no other way
Just one way to say "I love you"
I love you, I love you, and try as I may
That's all I can say "I love you"

Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you, and yearn for the day
The day when you′ll say "I love you"

< instrumental break >

There's no other way,
Just one way to say "I love you"

< instrumental break >

And try as I may
That's all I can say "I love you"

Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you, and yearn for the day
The day when you′ll say "I love you"

From the 1949 Broadway musical production "Miss Liberty"
With Mitchell Ayres′ Orchestra and

Только один способ сказать "Я люблю тебя"

Я люблю тебя, я люблю тебя, нет другого способа,
Только один способ сказать "Я люблю тебя".
Я люблю тебя, я люблю тебя, и как бы я ни старался,
Всё, что я могу сказать - "Я люблю тебя".

Я мог бы сказать гораздо больше, если бы думал головой,
Но я могу думать только сердцем.
Я люблю тебя, я люблю тебя, и жду того дня,
Того дня, когда ты скажешь "Я люблю тебя".

< instrumental break >

Нет другого способа,
Только один способ сказать "Я люблю тебя".

< instrumental break >

И как бы я ни старался,
Всё, что я могу сказать - "Я люблю тебя".

Я мог бы сказать гораздо больше, если бы думал головой,
Но я могу думать только сердцем.
Я люблю тебя, я люблю тебя, и жду того дня,
Того дня, когда ты скажешь "Я люблю тебя".

Из бродвейской музыкальной постановки 1949 года "Мисс Свобода"
С оркестром Митчелла Эйреса и