Paroles et traduction Perry Como - Love In a Home - From the Broadway Musical, "Lil' Abner"

Love In a Home - From the Broadway Musical, "Lil' Abner"

You can tell,
When you open the door!
You can tell,
If there's love in a home!

Every table and chair seems to smile,
Do come in, come and stay for a while.
You almost feel you've been there once before,
By the shine and glow of the room!

And the clock seems to chime,
Come again anytime,
You'll be welcome wherever you roam!
You can tell when there's love in a home!

And the clock seems to chime,
Come again anytime,
You'll be welcome wherever you roam!
You can tell when there's love in a home!

Любовь в доме - из бродвейского мюзикла "Лил Абнер"

Ты поймешь,
Открывая дверь!
Ты поймешь,
Есть ли в доме любовь!

Каждый стол и стул как будто улыбаются,
Входи, милая, останься ненадолго.
Тебе покажется, будто ты здесь уже была,
По сиянию и теплу этой комнаты!

И часы как будто шепчут,
Возвращайся в любое время,
Тебя здесь ждут, где бы ты ни была!
Ты поймешь, когда в доме есть любовь!

И часы как будто шепчут,
Возвращайся в любое время,
Тебя здесь ждут, где бы ты ни была!
Ты поймешь, когда в доме есть любовь!