Paroles et traduction Perry Como - Make Love to Life

Make love to live, let life make love to you
Make love to life and no matter what you do
Don't hold back and don't you try to hide
Make love to life, make love to life!

A babblin' hobo poet sang on the street one day
Some people stopped and smiled, some hurried on their way
But as for me, if it's free, Lord knows I'll sit through anything,
So I stopped and listened when the man began to sing

He said
Make love to live, let life make love to you
Make love to life and no matter what you do
Now, don't you hold back, don't you try to hide
Make love to life, make love to life
And in a jingle jangle hassle that we come upon each day
It's nice to see somebody with something good to say
The music makes me feel good, the words come easily
Everybody join in and sing along with me

Make love to live, let life make love to you
Make love to life and no matter what you do
Don't you hold back and don't you try to hide
Make love to life, make love to life

Make love to live, let life make love to you
Make love to life

Make love to live, let life make love to you
Make love to life

Make love to live, let life make love to you
Make love to life

Занимайся любовью, чтобы жить, позволь жизни заниматься любовью с тобой.
Занимайся любовью с жизнью, и не важно, что ты делаешь.
Не сдерживайся и не пытайся спрятаться.
Займись любовью с жизнью, займись любовью с жизнью!

Однажды на улице запел болтливый поэт-бродяга.
Кто-то останавливался и улыбался, кто-то спешил дальше.
Но что касается меня, то, если это бесплатно, видит Бог, я просижу все, что угодно,
Поэтому я остановился и прислушался, когда мужчина начал петь.

Он сказал:
Занимайся любовью, чтобы жить, позволь жизни заниматься любовью с тобой.
Занимайся любовью с жизнью, и не важно, что ты делаешь.
Не сдерживайся, не пытайся спрятаться.
Займись любовью с жизнью, займись любовью с жизнью.
И в звенящей звенящей суете с которой мы сталкиваемся каждый день
Приятно видеть кого-то, кто может сказать что-то хорошее.
От музыки мне хорошо, слова даются легко.
Все присоединяйтесь и пойте вместе со мной

Занимайся любовью, чтобы жить, позволь жизни заниматься любовью с тобой.
Занимайся любовью с жизнью, и не важно, что ты делаешь.
Не сдерживайся и не пытайся спрятаться.
Займись любовью с жизнью, займись любовью с жизнью.

Занимайся любовью, чтобы жить, позволь жизни заниматься любовью с тобой.
Займись любовью с жизнью

Занимайся любовью, чтобы жить, позволь жизни заниматься любовью с тобой.
Займись любовью с жизнью

Занимайся любовью, чтобы жить, позволь жизни заниматься любовью с тобой.
Займись любовью с жизнью