Paroles et traduction Perry Como - Michelle

Michelle

Michelle, ma belle,
These are words that go together well,
My Michelle
Michelle, ma belle,
Sont des mots qui vont trés bien ensemble,
Trés bien ensemble
I love you, I love you,
I love you, that's all I want to say!
Until I find the way, I will say the only words I know
That you'll understand
Michelle, ma belle,
Sont des mots qui vont trés bien ensemble,
Trés bien ensemble
I need you, I need you, I need you,
I need to make you see
Oh what you mean to me
Until I do, I'm hopin' you
Will know what I mean!
Michelle, ma belle,
Sont des mots qui vont trés bien ensemble,
Trés bien ensemble
I will say the only words I know
That you'll understand, my Michelle!
< instrumental break >
My Michelle!
And Paul McCartney, 1966

Мишель

Мишель, моя прекрасная,
Эти слова так хорошо сочетаются,
Моя Мишель.
Мишель, моя прекрасная,
Это слова, которые так хорошо сочетаются,
Так хорошо сочетаются.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, это всё, что я хочу сказать!
Пока я не найду способ, я буду говорить лишь те слова, которые знаю,
Что ты поймёшь.
Мишель, моя прекрасная,
Это слова, которые так хорошо сочетаются,
Так хорошо сочетаются.
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне,
Мне нужно, чтобы ты увидела,
О, что ты значишь для меня.
Пока я этого не добьюсь, я надеюсь, ты
Поймёшь, что я имею в виду!
Мишель, моя прекрасная,
Это слова, которые так хорошо сочетаются,
Так хорошо сочетаются.
Я буду говорить лишь те слова, которые знаю,
Что ты поймёшь, моя Мишель!
< instrumental break >
Моя Мишель!
И Пол Маккартни, 1966