Paroles et traduction Perry Como - My Funny Valentine
My
funny
Valentine,
sweet
comic
Valentine,
Ma
drôle
de
Valentine,
ma
douce
Valentine
comique,
You
make
me
smile
with
my
heart,
Tu
me
fais
sourire
avec
mon
cœur,
Your
looks
are
laughable,
un-photographical,
Tes
traits
sont
risibles,
imphotographiables,
Yet
you′re
my
favourite
work
of
art
...
Mais
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée...
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible?
When
you
open
it
to
speak,
are
you
smiling?
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler,
souris-tu?
But
don't
change
a
hair
for
me,
Mais
ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi,
Not
if
you
care
for
me.
Pas
si
tu
tiens
à
moi.
Stay
little
valentine,
stay!
Reste
ma
petite
Valentine,
reste!
Each
day
is
Valentine′s
Day
...
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin...
Each
day
is
Valentine's
Day
...
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin...
Featured
in
the
1955
Hollywood
musical
"Gentlemen
Marry
Brunettes"
Présentée
dans
la
comédie
musicale
hollywoodienne
de
1955
"Gentlemen
Marry
Brunettes"
Arranged
by
Joe
Lipman
Arrangé
par
Joe
Lipman
Évaluez la traduction
1
As Time Goes By
2 One for My Baby (And One More for the Road)
3 South of the Border
4 It's Easy to Remember
5 They Can't Take That Away from Me
6 My Funny Valentine
7 Sleepy Time Gal
8 I Had the Craziest Dream
9 Honey, Honey (Bless Your Heart)
10 Angry
11 Breezin' Along With the Breeze
12 That's What I Like
13 Swinging Down the Lane
14 It Happened In Monterey
15 You Do Something to Me
16 I've Got the World On a String
17 Somebody Loves Me
18 It's A Good Day
19 It's The Talk Of The Town
20 In the Still of the Night
2 One for My Baby (And One More for the Road)
3 South of the Border
4 It's Easy to Remember
5 They Can't Take That Away from Me
6 My Funny Valentine
7 Sleepy Time Gal
8 I Had the Craziest Dream
9 Honey, Honey (Bless Your Heart)
10 Angry
11 Breezin' Along With the Breeze
12 That's What I Like
13 Swinging Down the Lane
14 It Happened In Monterey
15 You Do Something to Me
16 I've Got the World On a String
17 Somebody Loves Me
18 It's A Good Day
19 It's The Talk Of The Town
20 In the Still of the Night
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.