Paroles et traduction Perry Como - O Little Town of Bethlehem
O,
little
town
of
Bethlehem,
Ô
petite
ville
de
Bethléem,
How
still
we
see
thee
lie;
Combien
nous
te
voyons
calme,
Above
thy
deep
and
dreamless
sleep,
Au-dessus
de
ton
sommeil
profond
et
rêveur,
The
silent
stars
go
by;
Les
étoiles
silencieuses
passent,
Yet
in
thy
dark
streets
shineth,
Cependant,
dans
tes
rues
sombres
brille,
The
everlasting
light
La
lumière
éternelle,
The
hopes
and
fears
of
all
the
years
Les
espoirs
et
les
peurs
de
toutes
les
années,
Are
met
in
thee
tonight.
Se
rencontrent
en
toi
ce
soir.
For
Christ
is
born
of
Mary
Car
le
Christ
est
né
de
Marie,
And
gather
all
above
Et
rassemble
tous
en
haut,
While
mortals
sleep
the
angels
keep
Pendant
que
les
mortels
dorment,
les
anges
veillent,
Their
watch
of
wond'ring
love!
Leur
garde
d'amour
émerveillé!
O,
morning
stars
together
Ô
étoiles
du
matin
ensemble,
Proclaim
the
holy
birth!
Proclamez
la
sainte
naissance!
And
praises
sing
to
God
our
King
Et
chantez
des
louanges
à
notre
Dieu
Roi
And
peace
to
men
on
earth!
Et
la
paix
aux
hommes
sur
terre!
O,
Holy
Child
of
Bethlehem
Ô
Saint
Enfant
de
Bethléem,
Descend
to
us
we
pray
Descends
vers
nous,
nous
t'en
prions,
Cast
out
our
sin,
and
enter
in,
Bannis
notre
péché
et
entre,
Be
born
in
us
today!
Nais
en
nous
aujourd'hui
!
We
hear
the
Christmas
Angels,
Nous
entendons
les
anges
de
Noël,
The
great
glad
tidings
tell
L'annonce
de
la
grande
nouvelle,
O,
come
to
us,
abide
with
us,
Ô
viens
à
nous,
demeure
avec
nous,
Our
Lord
Emanuel!
Notre
Seigneur
Emmanuel
!
And
Lewis
H.
Redner
Et
Lewis
H.
Redner
Évaluez la traduction
1
Christmas Eve
2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
3 Winter Wonderland - 1946 Version
4 Ave Maria (1959 Version)
5 White Christmas (1947 Version)
6 Ave Maria - 1968 Version
7 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
8 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
9 O Come All Ye Faithful
10 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
11 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
12 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
13 Ave Maria (1949 Version)
14 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
15 Do You Hear What I Hear
16 T'was the Night Before Christmas
17 Frosty the Snowman
18 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
19 O Little Town of Bethlehem
20 C-h-r-i-s-t-m-a-s
21 Winter Wonderland (1959 Version)
22 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
23 Christmas Bells
24 Love Is a Christmas Rose
25 Christ Is Born
26 The Little Drummer Boy
27 Toyland
28 Have Yourself a Merry Little Christmas
29 Some Children See Him
30 I Wish It Could Be Christmas Forever
31 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
32 Silent Night
33 Jingle Bells
34 The Story of the First Christmas
35 There Is No Christmas Like a Home Christmas
36 The Christmas Symphony
37 The Twelve Days of Christmas
38 Joy to the World
39 Christmas Dream
40 That Christmas Feeling
41 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
42 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
43 White Christmas (1959 Version)
44 The Story of the First Christmas - 1959 Version
45 O Holy Night - 1968 Version
46 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
47 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
48 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
49 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
50 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
3 Winter Wonderland - 1946 Version
4 Ave Maria (1959 Version)
5 White Christmas (1947 Version)
6 Ave Maria - 1968 Version
7 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
8 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
9 O Come All Ye Faithful
10 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
11 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
12 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
13 Ave Maria (1949 Version)
14 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
15 Do You Hear What I Hear
16 T'was the Night Before Christmas
17 Frosty the Snowman
18 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
19 O Little Town of Bethlehem
20 C-h-r-i-s-t-m-a-s
21 Winter Wonderland (1959 Version)
22 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
23 Christmas Bells
24 Love Is a Christmas Rose
25 Christ Is Born
26 The Little Drummer Boy
27 Toyland
28 Have Yourself a Merry Little Christmas
29 Some Children See Him
30 I Wish It Could Be Christmas Forever
31 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
32 Silent Night
33 Jingle Bells
34 The Story of the First Christmas
35 There Is No Christmas Like a Home Christmas
36 The Christmas Symphony
37 The Twelve Days of Christmas
38 Joy to the World
39 Christmas Dream
40 That Christmas Feeling
41 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
42 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
43 White Christmas (1959 Version)
44 The Story of the First Christmas - 1959 Version
45 O Holy Night - 1968 Version
46 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
47 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
48 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
49 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
50 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.