Paroles et traduction Perry Como - Papaya Mama
Pa-paya
mama,
pearl
of
the
deep
blue
sea
Maman
Papaye,
perle
de
la
mer
bleue
profonde
Tell
your
pa
pa-paya
Dis
à
ton
papaye
You're
comin'
home
with
me
... yip!
Que
tu
rentres
à
la
maison
avec
moi...
oui !
My
sweet
pa-paya
mamma
wears
a
bamboo
skirt
Ma
douce
maman
Papaye
porte
une
jupe
en
bambou
She
dances
barefoot
an'
her
feet
don't
hurt
Elle
danse
pieds
nus
et
ses
pieds
ne
font
pas
mal
We
drink
pa-pays
by
the
moonlit
shore
Nous
buvons
des
papayes
au
clair
de
lune
sur
le
rivage
And
when
we
kiss
she
hollers
"More,
More,
More!"
Et
quand
nous
nous
embrassons,
elle
crie :
« Encore,
encore,
encore ! »
Pa-paya
mama,
pearl
of
the
deep
blue
sea
Maman
Papaye,
perle
de
la
mer
bleue
profonde
Tell
your
pa
pa-paya,
you're
comin'
home
with
me!
(Yip!)
Dis
à
ton
papaye
que
tu
rentres
à
la
maison
avec
moi !
(Oui !)
I
came
to
Cuba
for
a
holiday,
pa-paya
mama
took
her
heart
away
Je
suis
venu
à
Cuba
pour
des
vacances,
maman
Papaye
a
emporté
mon
cœur
Vacation's
over
and
it's
time
to
go,
and
when
we
kiss
she
hollers
"No,
No,
No!"
Les
vacances
sont
finies
et
il
est
temps
de
partir,
et
quand
nous
nous
embrassons,
elle
crie :
« Non,
non,
non ! »
Pa-paya
mama,
pearl
of
the
deep
blue
sea
Maman
Papaye,
perle
de
la
mer
bleue
profonde
Tell
your
pa
pa-paya,
you're
comin'
home
with
me!
(Yip!)
Dis
à
ton
papaye
que
tu
rentres
à
la
maison
avec
moi !
(Oui !)
< instrumental
break
>
< instrumental
break
>
Pa-paya
mama,
pearl
of
the
deep
blue
sea
Maman
Papaye,
perle
de
la
mer
bleue
profonde
Tell
your
pa
pa-paya
Dis
à
ton
papaye
You're
comin'
home
with
me
... yip!
Que
tu
rentres
à
la
maison
avec
moi...
oui !
My
island
queen
I'll
build
a
hut
for
you
Ma
reine
des
îles,
je
te
construirai
une
hutte
The
floors
an'
doors
will
be
the
best
bamboo
Les
sols
et
les
portes
seront
en
bambou
de
la
meilleure
qualité
And
'neath
the
Louisiana
moon
above
Et
sous
la
lune
de
Louisiane
au-dessus
We'll
sip
pa-paya
and
we'll
love,
love
love!
Nous
siroterons
des
papayes
et
nous
nous
aimerons,
aimerons,
aimerons !
Pa-paya,
pa-paya,
pa-paya,
paya,
paya
Papaye,
papaye,
papaye,
paya,
paya
Pa
pa
pa-paya!
Pa
pa
pa-paya !
In
time
we'll
raise
a
little
family
Avec
le
temps,
nous
fonderons
une
petite
famille
To
play
beneath
the
new
pa-paya
tree
Pour
jouer
sous
le
nouvel
arbre
à
papayes
We'll
send
your
papa
fifty-cent
cigar
Nous
enverrons
à
ton
papa
un
cigare
à
cinquante
cents
'Cause
he's
a
proud
pa-paya
grand-pa-pa!
Car
il
est
un
fier
grand-père
papaye !
Pa-paya
mama,
pearl
of
the
deep
blue
sea
Maman
Papaye,
perle
de
la
mer
bleue
profonde
Tell
your
pa
pa-paya,
you're
comin'
home
with
me!
Dis
à
ton
papaye
que
tu
rentres
à
la
maison
avec
moi !
Pa-paya
mama
(Yahoo!)
pearl
of
the
deep
blue
sea
Maman
Papaye
(Hourra !)
perle
de
la
mer
bleue
profonde
Tell
your
pa
pa-paya,
you're
comin'
home
with
me!
(Yip!)
Dis
à
ton
papaye
que
tu
rentres
à
la
maison
avec
moi !
(Oui !)
Pa-paya,
pa-paya,
pa-paya!
Papaye,
papaye,
papaye !
And
George
Sandler
Et
George
Sandler
Évaluez la traduction
1
Papaya Mama
2 What'll I Do
3 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
4 Till the End of Time
5 If I'm Lucky
6 A Dreamer's Holiday
7 Bibbidi - Bobbidi - Boo
8 If I Loved You
9 All Through the Day
10 More Than You Know
11 Blue Skies
12 Because
13 Rambling Rose
14 There'll Soon Be a Rainbow
15 May I Never Love Again
16 Fooled By the Moon
2 What'll I Do
3 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
4 Till the End of Time
5 If I'm Lucky
6 A Dreamer's Holiday
7 Bibbidi - Bobbidi - Boo
8 If I Loved You
9 All Through the Day
10 More Than You Know
11 Blue Skies
12 Because
13 Rambling Rose
14 There'll Soon Be a Rainbow
15 May I Never Love Again
16 Fooled By the Moon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.