Paroles et traduction Perry Como - Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You could even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names;
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down in history."

< instrumental break >

You know Dasher an' Dancer,
An' Prancer an' Vixen,
Comet an' Cupid, an' Donner an' Blitzen,
But do you recall
The most famous reindeer of all?

< instrumental break >

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say:
"Why, Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down, down, down, down, down,
In history."

Johnny Marks, 1949

Рудольф Красноносый Северный олень
У него был очень блестящий нос,
и если вы когда-нибудь видели его,
то могли бы даже сказать, что он светится.
Все остальные олени
Раньше смеялась и обзывала его;
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
Присоединяйтесь к любым играм с оленями.

И вот однажды в туманный сочельник
Санта пришел сказать:
"Рудольф, с твоим таким ярким носом,
Не поведешь ли ты мои сани сегодня вечером?"
Тогда как северный олень любил его
Когда они радостно кричали:
"Рудольф, красноносый северный олень,
Ты войдешь в историю".

< инструментальный перерыв >

Ты знаешь Дэшера и танцора,
Проказница и Лисица,
Комета и Купидон, Доннер и Блитцен,
Но помните ли вы
Самый знаменитый северный олень из всех?

< инструментальный перерыв >

И вот однажды в туманный сочельник
Санта пришел сказать:
"Почему, Рудольф, с твоим таким ярким носом,
Не поведешь ли ты мои сани сегодня вечером?"
Тогда как северный олень любил его
Когда они радостно кричали:
"Рудольф, красноносый северный олень,
Ты пойдешь вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
В истории."

Джонни Маркс, 1949