Paroles et traduction Perry Como - Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You could even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names;
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down in history."

< instrumental break >

You know Dasher an' Dancer,
An' Prancer an' Vixen,
Comet an' Cupid, an' Donner an' Blitzen,
But do you recall
The most famous reindeer of all?

< instrumental break >

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say:
"Why, Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down, down, down, down, down,
In history."

Johnny Marks, 1949

Рудольф, Красноносый Олень

Рудольф, Красноносый Олень,
Имел очень блестящий нос,
И если ты когда-нибудь его видела,
Ты бы даже сказала, что он светится.
Все остальные олени
Смеялись и дразнили его;
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
Участвовать в оленьих играх.

Однажды туманным Сочельником,
Пришел Санта и сказал:
"Рудольф, с твоим таким ярким носом,
Не мог бы ты вести мои сани сегодня вечером?"
Как же олени полюбили его тогда,
И радостно закричали,
"Рудольф, Красноносый Олень,
Ты войдешь в историю."

< instrumental break >

Ты знаешь Дэшера и Дэнсера,
И Прэнсера и Виксена,
Комету и Купидона, и Доннера и Блитцена,
Но помнишь ли ты
Самого знаменитого оленя из всех?

< instrumental break >

Однажды туманным Сочельником,
Пришел Санта и сказал:
"Ну, Рудольф, с твоим таким ярким носом,
Не мог бы ты вести мои сани сегодня вечером?"
Как же олени полюбили его тогда,
И радостно закричали,
"Рудольф, Красноносый Олень,
Ты войдешь, войдешь, войдешь, войдешь, войдешь
В историю."

Джонни Маркс, 1949