Paroles et traduction Perry Como - Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)

Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)

What kind of a name is rudolph
For a reindeer?
What kind of a name is rudolph
For a reindeer?
Dear, dear, dear deer!
You know dasher an' dancer,
An' prancer an' vixen,
Comet an' cupid, an' donner an' blitzen,
But do you recall
The most famous reindeer of all?
What kind of a name is rudolph
For a reindeer?
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names;
They never let poor rudolph
Join in any reindeer games.
Then one foggy christmas eve,
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight? "
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph the red-nosed reindeer,
You'll go down in history."
< instrumental break >
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names;
They never let poor rudolph
Play in any reindeer games.
Then one foggy christmas eve,
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Ah! won't you guide my sleigh tonight? "
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
"Rudolph the red-nosed reindeer,
You'll go down, down, down, down, down,
In history."

Рудольф, Красноносый Олень (версия 1953 года)

Какое странное имя для оленя - Рудольф,
Не находишь, милая?
Какое странное имя для оленя - Рудольф,
Правда же?
Мой милый олень!
Ты знаешь Дэшера и Дэнсера,
Прэнсера и Виксен,
Комету, Купидона, Доннера и Блитцена,
Но помнишь ли ты
Самого знаменитого оленя из всех?
Какое странное имя для оленя - Рудольф,
Согласна?
У Рудольфа, красноносого оленя,
Был очень блестящий нос,
И если бы ты его увидела,
Ты бы сказала, что он даже светится.
Все остальные олени
Смеялись над ним и обзывали его;
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
Участвовать в оленьих играх.
Однажды туманным рождественским вечером,
Пришел Санта и сказал:
"Рудольф, твой нос так ярко сияет,
Не мог бы ты, дорожище, вести мои сани сегодня вечером?"
Как же олени полюбили его,
Они кричали от радости:
"Рудольф, красноносый олень,
Ты войдешь в историю!"
< instrumental break >
Все остальные олени
Смеялись над ним и обзывали его;
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
Играть в оленьи игры.
Однажды туманным рождественским вечером,
Пришел Санта и сказал:
"Рудольф, твой нос так ярко сияет,
Ах! Не мог бы ты вести мои сани сегодня вечером?"
Как же олени полюбили его,
Они кричали от радости:
"Рудольф, красноносый олень,
Ты войдешь, войдешь, войдешь, войдешь, войдешь
В историю!"