Paroles et traduction Perry Como - Say You're Mine Again

Say the sun will never shine again,
And say the rose that blooms will never bloom again,
But come what may I know I must have you again,
My darling, say you′re mine again!

Say that spring will never come again,
And say the chapel bells will never ring again,
No matter what will be I must be yours again,
So darling, say you're mine again!

If I were to lose all the world and it′s treasures,

Who cares, let it be as it may,
As long as I have you beside me,
I'll always be happy that way!

Say I'll never see the rain again,
And say I′ll never hear a sweet refrain again,
And say that I was wrong and I′m to blame again,
But darling, say you're mine again!

Words and Music by Charles Nathan
And Dave Heisler, 1953

Скажи, что Солнце больше никогда не будет светить,
И скажи, что роза, которая расцветает, никогда больше не расцветет.
Но что бы ни случилось, я знаю, что ты должен быть со мной снова.
Моя дорогая, скажи, что ты снова моя!

Скажи, что весна больше никогда не придет,
И скажи, что церковные колокола больше никогда не зазвонят.
Что бы ни случилось, я должен снова стать твоим.
Так что, Дорогая, скажи, что ты снова моя!

Если бы я потерял весь мир и его сокровища,

Кому какое дело, пусть будет так, как будет.
Пока ты рядом со мной,
Я всегда буду счастлива!

Скажи, что я никогда больше не увижу дождя,
И скажи, что я никогда больше не услышу сладкий рефрен.
И скажи, что я был неправ, и я снова виноват,
Но, Дорогая, скажи, что ты снова моя!

Слова и музыка Чарльза Натана
И Дэйв Хейслер, 1953 Год.