Paroles et traduction Perry Como - Someone Who Cares (Love Theme from the motion picture "Fools")

Someone Who Cares (Love Theme from the motion picture "Fools")

Someone who dares to love you,
Someone who thinks enough of you,
To always be willing to share ...
Someone who gives,
Someone who lives inside you,
Someone who'll be strong beside you,
Through all the days that you live ...
I've made up my mind that you're gonna love me,
I've made in my heart a soft place for you,
Come, stay with me, dream with me,
Sleep while the morning's new ...
Someone who dreams,
Of being in your mind tomorrow,
Sharing your joys and your sorrow,
Helping you see what it means,
To be loved!
~ Love Theme from the Motion Picture "Fools"
Words and Music by Alex Harvey

Тот, кому не всё равно (Музыкальная тема из кинофильма "Дураки")

Тот, кто осмелится любить тебя,
Тот, кто ценит тебя достаточно,
Чтобы всегда быть готовым разделить с тобой всё...
Тот, кто отдаёт,
Тот, кто живёт внутри тебя,
Тот, кто будет сильным рядом с тобой,
Во все дни твоей жизни...
Я решил, что ты полюбишь меня,
Я создал в своём сердце уютное местечко для тебя,
Приди, останься со мной, мечтай со мной,
Спи, пока утро ново...
Тот, кто мечтает,
Быть в твоих мыслях завтра,
Разделить твои радости и печали,
Помогая тебе понять, что значит,
Быть любимой!
~ Музыкальная тема из кинофильма "Дураки"
Слова и музыка: Алекс Харви