Paroles et traduction Perry Como - St. Louis Blues
I
hate
to
see,
that
evenin'
sun
go
down!
Je
déteste
voir,
ce
soleil
du
soir
descendre !
I
hate
to
see,
that
evenin'
sun
go
down!
Je
déteste
voir,
ce
soleil
du
soir
descendre !
'Cause
my
baby,
gone
and
left
this
town!
Car
ma
chérie
est
partie
de
cette
ville !
Feelin'
tomorrow,
just
like
I
feel
today,
Si
je
me
sens
demain,
comme
je
me
sens
aujourd'hui,
If
I'm
feelin'
tomorrow,
just
like
I
feel
today,
Si
je
me
sens
demain,
comme
je
me
sens
aujourd'hui,
I'll
pack
my
trunk,
and
make
my
get-away!
Je
ferais
ma
valise
et
partirais !
I
went
to
the
Gypsy,
to
get
my
fortune
told,
Je
suis
allé
voir
la
gitane,
pour
connaître
ma
destinée,
Yes,
I
went
to
the
Gypsy,
to
get
my
fortune
told,
Oui,
je
suis
allé
voir
la
gitane,
pour
connaître
ma
destinée,
I
asked
the
Gypsy,
"What
does
the
future
hold?"
J'ai
demandé
à
la
gitane
: « Que
me
réserve
l'avenir ? »
Gypsy
told
me,
"Don't
you
wear
no
black!"
La
gitane
m'a
dit :
« Ne
porte
pas
de
noir ! »
Hmmm!
The
Gypsy
told
me,
"Don't
you
wear
no
black!"
(No
black!)
Hmmm !
La
gitane
m'a
dit :
« Ne
porte
pas
de
noir ! »
(Pas
de
noir !)
"Go
to
St.
Louis,
and
you
can
win
her
back!"
« Va
à
Saint-Louis,
et
tu
pourras
la
reconquérir ! »
St.
Louis
woman,
with
her
diamond
rings,
Femme
de
Saint-Louis,
avec
ses
bagues
en
diamant,
Pulls
this
man
around
by
her
apron
strings,
Tient
cet
homme
par
les
cordons
de
son
tablier,
If
it
wasn't
for
powder
and
for
store-bought
hair,
Si
ce
n'était
pour
la
poudre
et
les
cheveux
du
magasin,
That
gal
I
love
wouldn't
h've
gone
nowhere,
nowhere!
Cette
fille
que
j'aime
ne
serait
allée
nulle
part,
nulle
part !
I
got
the
St.
Louis
Blues,
just
as
blue
as
I
can
be,
J'ai
le
blues
de
Saint-Louis,
aussi
bleu
que
je
peux
l'être,
'Cause
that
gal's
got
a
heart,
like
a
rock
cast
in
the
sea,
Car
cette
fille
a
un
cœur,
comme
un
rocher
jeté
dans
la
mer,
Or
else
she
wouldn't
have
gone
so
far
from
me!
Sinon,
elle
ne
serait
pas
partie
si
loin
de
moi !
I
love
that
gal
like
a
school
boy
loves
his
pie,
J'aime
cette
fille
comme
un
écolier
aime
sa
tarte,
Like
a
Kentucky
Colonel
loves
his
mint
an'
his
rye,
Comme
un
colonel
du
Kentucky
aime
sa
menthe
et
son
seigle,
I
love
that
gal,
yes
I
love
that
gal,
J'aime
cette
fille,
oui
j'aime
cette
fille,
Yes,
I
love
that
gal
...
Oui,
j'aime
cette
fille ...
Until
... the
day
... I
die!
Jusqu'au ...
jour ...
de
ma
mort !
Words
and
Music
by
W.
C.
Handy
Paroles
et
musique
de
W.
C.
Handy
Évaluez la traduction
1
St. Louis Blues
2 I've Got You Under My Skin
3 Route 66
4 To Know You (Is To Love You)
5 Dear Hearts and Gentle People
6 Mood Indigo
7 You Came a Long Way from St. Louis
8 Linda
9 Honey, Honey (Bless Your Heart)
10 Begin the Beguine
11 Donkey Serendae
12 Let a Smile Be on Your Umbrella (on a Rainy Day)
2 I've Got You Under My Skin
3 Route 66
4 To Know You (Is To Love You)
5 Dear Hearts and Gentle People
6 Mood Indigo
7 You Came a Long Way from St. Louis
8 Linda
9 Honey, Honey (Bless Your Heart)
10 Begin the Beguine
11 Donkey Serendae
12 Let a Smile Be on Your Umbrella (on a Rainy Day)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.