Paroles et traduction Perry Como - (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version

Oh, theres no place like home for the holidays
Cause no matter how far away you roam
When you pine for the sunshine of a friendly gaze
For the holidays, you cant beat home, sweet home
I met a man who lives in Tennessee
He was headin for, Pennsylvania, and some home made pumpkin pie
From Pennsylvania, folks are travelin down to Dixies sunny shore
From Atlantic to Pacific, gee, the traffic is terrific
Oh, there's no place like home for the holidays
Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays, you cant beat home, sweet home
Take a bus, take a train, go and hop an aeroplane
Put the wife and kiddies in the family car
For the pleasure that you bring when you make that doorbell ring
No trip could be too far
I met a man who lives in Tennessee
He was headin for, Pennsylvania, and some home made pumpkin pie
From Pennsylvania, folks are travelin down to Dixies sunny shore
From Atlantic to Pacific, gee, the traffic is terrific
Oh, there's no place like home for the holidays
Cause no matter how far away you roam
If you want to be a happy in a million ways
For the holidays, you cant beat home, sweet home
For the holidays, you cant beat home, sweet home

О, нет такого места, как дом для отдыха.
Потому что как бы далеко ты ни забрался
Когда ты тоскуешь по солнечному свету дружеского взгляда
Во время каникул ты не можешь превзойти Дом, милый дом.
Я встретил человека, который живет в Теннесси.
Он направлялся в Пенсильванию за домашним тыквенным пирогом.
Из Пенсильвании люди едут на Солнечный берег Дикси.
От Атлантики до Тихого океана, Боже, движение просто потрясающее
О, нет лучшего места, чем дом для отдыха.
Потому что как бы далеко ты ни забрался
Если ты хочешь быть счастливым миллионом способов ...
Во время каникул ты не можешь превзойти Дом, милый дом.
Садись на автобус, садись на поезд, садись в самолет.
Посадите жену и детей в семейную машину.
За удовольствие, которое ты приносишь, когда звонишь в дверь.
Путешествие не может быть слишком долгим.
Я встретил человека, который живет в Теннесси.
Он направлялся в Пенсильванию за домашним тыквенным пирогом.
Из Пенсильвании люди едут на Солнечный берег Дикси.
От Атлантики до Тихого океана, Боже, движение просто потрясающее
О, нет лучшего места, чем дом для отдыха.
Потому что как бы далеко ты ни забрался
Если ты хочешь быть счастливым миллионом способов ...
Во время каникул ты не можешь превзойти Дом, милый дом.
Во время каникул ты не можешь превзойти Дом, милый дом.