Paroles et traduction Perry Como - Twilight On The Trail

Twilight On The Trail

When it's twilight on the trail,
And I jog along,
The world is like a dream
And the ripple of the stream is my song ...

When it's twilight on the trail,
And I rest once more,
My ceiling is the sky
And the grass on which I lie is my floor ...

Never ever have a nickel in my jeans,
Never ever have a debt to pay,
Still I understand what real contentment means,

Guess I was born that way ...

When it's twilight on the trail,
And my voice is still,
Please plant this heart of mine
Underneath the lonesome pine on the hill ...

(Underneath the lonesome pine on the hill .. .)
When it's twilight on the trail ...

From the 1936 Paramount film "The Trail of the Lonesome Pine"

Сумерки на тропе

Когда сумерки спускаются на тропу,
И я бреду вперед,
Мир подобен сну,
И журчание ручья — моя песнь...

Когда сумерки спускаются на тропу,
И я передохну,
Небо — мой кров,
А трава, на которой лежу, — мой пол...

Никогда ни гроша в моих карманах,
Никогда ни копейки долга,
Но я понимаю, что такое настоящее счастье,

Наверное, я таким родился...

Когда сумерки спускаются на тропу,
И мой голос стихнет,
Пожалуйста, похорони мое сердце
Под одинокой сосной на холме...

(Под одинокой сосной на холме...)
Когда сумерки спускаются на тропу...

Из фильма студии Paramount 1936 года "Тропа одинокой сосны"