Paroles et traduction Perry Como - What Love Is Made Of

What Love Is Made Of

Jingle bells, toy balloons,
Lollipops and roller coaster rides,
Love is made of jellybeans, butterflies,
Ponytails and moonlit mountain sides,
Love is made of Christmas trees, rainy days,
Playin′ hooky and a circus on parade,
Feelin' all this from just one kiss,
I found what love is made of ...

Little girls, little boys,
Little children must grow up one day,
Just as I did here tonight, in your arms,
When we kissed, at last I knew,
What love is really made of,
Love is you!

(Love is made of bubble gum, trolley cars,
Rocking horses and a teddy bear,
Love is made of holly hocks, telephones,
And a buggy ride to anywhere,
Love is made of .. .)

... valentines, daffodils, roman candles,
And a penny lemonade,
Feelin′ all this from just one kiss,
I found what love is made of ...

Little girls, little boys,
Little children must grow up one day,
Just as I did here tonight, in your arms,
When we kissed, at last I knew,
What love is really made of,
Love is you!

Love is you ...

Jingle bells, toy balloons,
Lollipops and roller coaster rides,
Love is made of jellybeans, butterflies,
Ponytails and moonlit mountain sides ... (fade out)

Из чего сделана любовь

Колокольчики, воздушные шары,
Леденцы и американские горки,
Любовь сделана из мармелада, бабочек,
Хвостиков и залитых лунным светом горных склонов,
Любовь сделана из рождественских елок, дождливых дней,
Прогулов школы и циркового парада,
Чувствуя все это от одного лишь поцелуя,
Я узнал, из чего сделана любовь...

Маленькие девочки, маленькие мальчики,
Маленькие дети должны однажды вырасти,
Так же, как я вырос сегодня вечером, в твоих объятиях,
Когда мы поцеловались, я наконец понял,
Из чего на самом деле сделана любовь,
Любовь - это ты!

(Любовь сделана из жевательной резинки, трамваев,
Качалок-лошадок и плюшевого мишки,
Любовь сделана из мальвы, телефонных звонков,
И поездки в карете куда угодно,
Любовь сделана из...)

... валентинок, нарциссов, римских свечей,
И пенни-лимонада,
Чувствуя все это от одного лишь поцелуя,
Я узнал, из чего сделана любовь...

Маленькие девочки, маленькие мальчики,
Маленькие дети должны однажды вырасти,
Так же, как я вырос сегодня вечером, в твоих объятиях,
Когда мы поцеловались, я наконец понял,
Из чего на самом деле сделана любовь,
Любовь - это ты!

Любовь - это ты...

Колокольчики, воздушные шары,
Леденцы и американские горки,
Любовь сделана из мармелада, бабочек,
Хвостиков и залитых лунным светом горных склонов... (затихает)