Paroles et traduction Perry Como - White Christmas

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow!

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry an' bright
And may all your Christmas's be white!

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten

And children listen (and children listen!)
To hear sleigh bells in the snow!

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry an' bright
And may all your Christmas's be white!

(. .. may all your Christmas's be white!)

Words and Music by
Irving Berlin

Белое Рождество

Мне снится белое Рождество,
Точно такое, как в былые времена,
Где верхушки елей блестят,
И детишки прислушиваются,
Чтобы услышать звон бубенцов в снегу!

Мне снится белое Рождество,
С каждой рождественской открыткой, что я пишу.
Пусть твои дни будут веселы и ярки,
И пусть все твои Рождества будут белыми!

Мне снится белое Рождество,
Точно такое, как в былые времена,
Где верхушки елей блестят,

И детишки прислушиваются (и детишки прислушиваются!),
Чтобы услышать звон бубенцов в снегу!

Мне снится белое Рождество,
С каждой рождественской открыткой, что я пишу.
Пусть твои дни будут веселы и ярки,
И пусть все твои Рождества будут белыми!

(... пусть все твои Рождества будут белыми!)

Слова и музыка:
Ирвинг Берлин