Paroles et traduction Perry Como - Whither Thou Goest

Whither Thou Goest

Thy people will be my people my love ...

Whither thou goest, I will go.
Wherever thou lodgest, I will lodge.
Thy people will be my people my love,
Whither thou goest, I will go!

For as in that story, long ago,
The same sweet love story, now is so,
Thy people shall be my people my love,
Whither thou goest, I will go!

Whither thou goest I will go,

Wherever thou lodgest, I will lodge,
Thy people will be my people my love,
Whither thou goest I will go. ..

For as in that story long ago,
The same sweet love story now is so,
Thy people shall be my people my love,
Whither thou goest, I will go

I will go ...

Music and Lyrics Guy Singer, 1954

Куда Ты Пойдешь

Твой народ будет моим народом, любимая моя...

Куда ты пойдешь, туда и я пойду.
Где ты остановишься, там и я остановлюсь.
Твой народ будет моим народом, любимая моя,
Куда ты пойдешь, туда и я пойду!

Ведь как в той истории, давным-давно,
Та же прекрасная история любви, сейчас так же,
Твой народ будет моим народом, любимая моя,
Куда ты пойдешь, туда и я пойду!

Куда ты пойдешь, туда и я пойду,

Где ты остановишься, там и я остановлюсь,
Твой народ будет моим народом, любимая моя,
Куда ты пойдешь, туда и я пойду...

Ведь как в той истории, давным-давно,
Та же прекрасная история любви, сейчас так же,
Твой народ будет моим народом, любимая моя,
Куда ты пойдешь, туда и я пойду.

Я пойду...

Музыка и слова Гая Сингера, 1954