Paroles et traduction Perry Como - Winter Wonderland (1959 Version)

1946 Version
Sleigh bells ring, are ya listenin'?
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight, we're happy tonight
Walkin' in a winter wonderland!
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walkin' in a winter wonderland!
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say "Are you married?"
We'll say "No man!
But you can do the job,
When you're in town!"
Later on, we'll conspire,
As we dream, by the fire,
To face unafraid,
The plans that we've made
Walkin' in a winter wonderland!
< instrumental break >
Sleigh bells ring, are ya listenin'?
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight, we're happy tonight ...
Oh! ... walkin' in a winter wonderland!
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird ...
He sings a love song as we go along
Walkin' in a winter wonderland!
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say "Are you married?" ...
We'll say "No man!
But you can do the job,
When you're in town!"
Later on, we'll conspire,
As we dream, by the fire,
To face unafraid,
The plans that we've made
Walkin' in a winter wonderland!
We'll be happy in love
As two turtle doves
Livin' in a fairy land! ...
Oh! ... we'll be walkin'
In a winter wonderland!

Версия 1946 года
Звенят бубенцы на санях, ты слушаешь?
В переулке блестит снег.
Прекрасное зрелище, мы счастливы сегодня вечером.
Гулять по зимней стране чудес!
Синяя птица исчезла.
Здесь останется новая птица.
Пока мы идем, он поет песню о любви.
Гулять по зимней стране чудес!
На поляне мы можем слепить снеговика.
Тогда представь, что он Парсон Браун.
Он спросит: "вы женаты?"
Мы ответим :" нет!
Но ты справишься с этой работой,
Когда будешь в городе!
Позже мы сговоримся.
Когда мы мечтаем, сидя у огня,
Бесстрашно встретиться лицом к лицу,
Планы, которые мы строили.
Гулять по зимней стране чудес!
< инструментальный перерыв >
Звенят бубенцы на санях, ты слушаешь?
В переулке блестит снег.
Прекрасное зрелище, мы счастливы этой ночью ...
О! .. гулять по зимней стране чудес!
Синяя птица исчезла.
Здесь останется новая птица ...
Пока мы идем, он поет песню о любви.
Гулять по зимней стране чудес!
На поляне мы можем слепить снеговика.
Тогда представь, что он Парсон Браун.
Он спросит: "вы женаты?"
Мы ответим :" нет!
Но ты справишься с этой работой,
Когда будешь в городе!
Позже мы сговоримся.
Когда мы мечтаем, сидя у огня,
Бесстрашно встретиться лицом к лицу,
Планы, которые мы строили.
Гулять по зимней стране чудес!
Мы будем счастливы в любви.
Как два голубя.
Жить в волшебной стране! ..
О! .. мы будем гулять.
В зимней стране чудес!