Paroles et traduction Perry Como - You Won't Be Satisfied

You Won′t Be Satisfied (Until You Break My Heart)
You won't be satisfied until you break my heart,
You′re never satisfied until the teardrops start!
I tried to shower you with love and kisses,
But all I ever get from you is,
Naggin' and braggin' ...
My poor heart is saggin′ ...

The way you toss my heard around′s a cryin' shame,
I′ll bet you wouldn't like it if I did the same!
You′re only happy tearin' all my dreams apart,
Oh you won′t be satisfied until you break my heart!

You won't be satisfied until you break my heart,
You're never satisfied until the teardrops start!
I tried to shower you with love and kisses,
But all I ever get is,
Naggin′ and braggin′ ...

My poor heart is saggin' ...

You won′t be satisfied until you break my heart,
You're never satisfied until the teardrops start!
I tried to shower you with love and kisses,
But all I ever get from you is,
Naggin′ and braggin' ...
My poor heart is saggin′ ...

The way you toss my heard around's a cryin' shame,
I′ll bet you wouldn′t like it if I did the same!
You're only happy tearin′ all my dreams apart ...
It doesn't seem fair (those little white lies)
But you don′t seem to care (and now I realize)
You won't be satisfied,
Until you′ve broken my heart!

And Larry Stock

Ты не будешь удовлетворен (пока не разобьешь мне сердце).
Ты не успокоишься, пока не разобьешь мне сердце.
Ты никогда не будешь удовлетворен, пока не начнутся слезы!
Я пытался осыпать тебя любовью и поцелуями.
Но все, что я от тебя получаю,
Это ворчание и хвастовство ...
Мое бедное сердце провисает ...

То, как ты швыряешься моими вещами, - это вопиющий позор.
Держу пари, тебе бы не понравилось, если бы я сделал то же самое!
Ты только счастлива, разрывая все мои мечты на части.
О, ты не успокоишься, пока не разобьешь мне сердце!

Ты не успокоишься, пока не разобьешь мне сердце,
Ты не успокоишься, пока не прольются слезы!
Я пытался осыпать тебя любовью и поцелуями.
Но все, что я получаю,
Это ворчание и хвастовство ...

Мое бедное сердце провисает ...

Ты не успокоишься, пока не разобьешь мне сердце,
Ты не успокоишься, пока не прольются слезы!
Я пытался осыпать тебя любовью и поцелуями.
Но все, что я от тебя получаю,
Это ворчание и хвастовство ...
Мое бедное сердце провисает ...

То, как ты швыряешься моими вещами, - это вопиющий позор.
Держу пари, тебе бы не понравилось, если бы я сделал то же самое!
Ты просто счастлива, разрушая все мои мечты ...
Это кажется несправедливым (эта маленькая невинная ложь).
Но тебе, кажется, все равно (и теперь я понимаю).
Ты не успокоишься,
Пока не разобьешь мне сердце!

И Ларри Сток