Paroles et traduction Perry Como - Zing Zing, Zoom Zoom

Zing zing, zoom zoom,
My little heart goes boom,
When I hear this melody playin' ...

Zing zing, zoom zoom,
A little simple tune,
Who cares what the words may be sayin' ...

Zing zoom, zoom zoom,
You hear it once and soon,
You'll find that you're hummin' an' swayin' ...

It's more than a waltz,
For after it halts,
It lingers with you night an' day,
With this song in mind,
Your troubles you'll find,
Zing zing an' zoom zoom away!

Zing zing, zoom zoom,
My little heart goes boom,
When I hear this melody playin' ...

Zing zing, zoom zoom,
A little simple tune,
Who cares what the words may be sayin' ...

Zing zing, zoom zoom,
You hear it once and soon,
You find that you're hummin' an' swayin' ...

Get under a shower,
An' sing for an hour,
You'll feel like a million all day,
For this song is great,
For takin' off weight,
Zing zing an' zoom zoom away!

[ Instrumental break ]

And ladies you can,
Get most any man,
Through your matrimonial doors,
And this song cannot miss,
And then add a kiss,
Zing zing an' zoom zoom he's yours!

Zing zing, zoom zoom,
My little heart goes boom,
When I hear this melody playin' ...

Zing zing, zoom zoom,
A little simple tune,
Who cares what the words may be sayin' ...

Zing zing, zoom zoom,
You hear it once and soon,
You'll find that you're hummin' an' swayin' ...

So, whether you're young,
Or whether you're old,
Or whether you work or you play ...

Take time out, be wise,
Get out, vocalize,
An' zing, zoom zoom zoom,
Zing zing an' zoom zoom!
Zing zing an' zoom zoom
.... Away!

Zing Zing! Zoom Zoom!

Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
Мое маленькое сердечко стучит.
Когда я слышу эту мелодию ...

Зинг-зинг, зум-зум,
Простая мелодия.
Какая разница, что могут сказать эти слова ...

Зинг-зум, зум-зум,
Ты услышишь это однажды и вскоре поймешь,
Что ты напеваешь и раскачиваешься ...

Это больше, чем вальс.
Ибо после того, как она остановится,
Она остается с тобой днем и ночью,
С этой песней в голове.
Ты найдешь свои проблемы.
Зинг-зинг и зум-зум прочь!

Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
Мое маленькое сердечко стучит.
Когда я слышу эту мелодию ...

Зинг-зинг, зум-зум,
Простая мелодия.
Какая разница, что могут сказать эти слова ...

Зинг-зинг, зум-зум,
Ты слышишь это один раз, и вскоре
Ты обнаруживаешь, что напеваешь и раскачиваешься ...

Залезай под душ,
И петь целый час.
Весь день ты будешь чувствовать себя на миллион.
Потому что эта песня великолепна,
Для того, чтобы сбросить вес.
Зинг-зинг и зум-зум прочь!

[Инструментальный проигрыш ]

И дамы, вы можете...
Пропусти почти любого мужчину
Через свои супружеские двери.
И эту песню нельзя пропустить,
А потом добавить поцелуй,
Дзынь-дзынь и зум-зум, он твой!

Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
Мое маленькое сердечко стучит.
Когда я слышу эту мелодию ...

Зинг-зинг, зум-зум,
Простая мелодия.
Какая разница, что могут сказать эти слова ...

Зинг-зинг, зум-зум,
Ты услышишь это однажды и вскоре поймешь,
Что ты напеваешь и раскачиваешься ...

Итак, молоды ли вы
Или стары,
Работаешь ли ты или играешь ...

Возьми тайм-аут, будь мудрым,
Убирайся, кричи!
Ан-зинг, зум-зум-зум,
Дзынь-дзынь и зум-зум!
Зинг-зинг и зум-зум
... Прочь!

Зинг-Зинг! Зум-Зум!