Mode Nuit - Persen traduction en anglais

Mode Nuit

J'suis dans 021 by night
La vie c'est pas mal, soirée banale
Toujours cracher des rimes de bâtard
On s'affale et quand ya les condés, on s'affole
Lémanique, on sait l'faire en selfmade
Ice-Perg, le flow est très frais
Il m'faut les chaines à Kephren
Ouais, ouais
Tous les jours à propos du rap de métro
Et se mettre haut, ajouter des zéros
J'marche dans Lausanne comme si j'suis Ehro
Gue-gue-guette la mélo
J'met d'l'or sur les prods
Et j'vis au fond mais j'dois faire des efforts sur la forme
J'veux voir des flashs sur ma Ford

Retire sur la torpille sens la vibe
En requin dans l'aqua
Mode avion, jsuis pas online
Mode night
Retire sur la torpille sens la vibe
En requin dans l'aqua
Mode avion, jsuis pas online
Mode night

Mec
Sais tu qu'ici ça kick
Des multisyllabiques
J'f une mini taff d'weed
C'est plus qu'minuit j'taff, j'vis
Demain j'vais m'lever, encore un matin à Lausanne
T'atteinds pas notre stade
On a un bail pour fly
Sous-Gare, j'vis que pour ça
J'suis ma ville à cent pourcents
Si j'pera c'est pour toi
C'est pour nous
Moi et l'rap c'est porno
Ça passe au Moderne
Sympa sur nos tapes
Impossible qu'on parte du quartier
Si il faut, j'ferais la route à pied
Sinon pourquoi j'ai froissé tous ces papiers
J'suis dans l'25

J'suis dans l'25
(J'suis dans l'25)
Mes flows sur 10 ça donne 25
Quand on est 10 on est 25
Nique un ventre vide
Donc taffe vendredi-vendredi
Faut écrire les grands skeudis
Mon train sur l'écran j'te dit
Abusé comme ça ouvre les jambes deuspi
J'demande rien d'plus que pouvoir kicker mes rimes
Spliffer mes 10, tirer les dés
Y a des erreurs irrémédiables
Nique les médias, nique la moyenne
(C'est Sous-Gare poto)
J'vole dans ma ville comme dans un Myazaki
Vers 15 piges tu switch comme Anakin
J'parle aux notes et j'prépare la suite
Passez sous gare on vous fais voir nos spots
Posé sur la colline j'suis là au top
J'dirai qu'j'étais là au début quand j'serai là au stop

Night Mode

I'm in 021 by night, baby
Life's not bad, ordinary night
Always spitting bastard rhymes
We chill, and when the cops come, we panic
Lémanique, we know how to do it self-made
Ice-Perg, the flow is ice cold
I need Kephren's chains, girl
Yeah, yeah
Every day about metro rap
And getting high, adding zeros
I walk in Lausanne like I'm Ehro
Check, check, check the melody
I put gold on the beats
And I live at the bottom but I have to work on the form
I wanna see flashes on my Ford

Pull on the torpedo, feel the vibe, girl
Like a shark in the water
Airplane mode, I'm not online
Night mode
Pull on the torpedo, feel the vibe
Like a shark in the water
Airplane mode, I'm not online
Night mode

Man
Do you know that it kicks here
Multisyllabic
I do a mini weed job
It's past midnight, I work, I live
Tomorrow I'll wake up, another morning in Lausanne
You don't reach our level
We have a lease to fly
Sous-Gare, I live for that
I'm my city one hundred percent
If I hustle, it's for you, baby
It's for us
Me and rap is porn
It plays at the Moderne
Nice on our tapes
Impossible for us to leave the neighborhood
If necessary, I'll walk the road
Otherwise why did I crumple all these papers
I'm in the 25

I'm in the 25
(I'm in the 25)
My flows over 10 give 25
When we are 10 we are 25
Fuck an empty stomach
So work Friday-Friday
Gotta write the big checks
My train on the screen, I tell ya
Crazy how it spreads 'em, deuce
I ask for nothing more than to be able to kick my rhymes
Split my 10s, roll the dice
There are irremediable mistakes
Fuck the media, fuck the average
(It's Sous-Gare, bro)
I fly in my city like in a Miyazaki
Around 15 years old you switch like Anakin
I talk to the notes and prepare the sequel
Come to Sous-Gare, we'll show you our spots
Sitting on the hill, I'm at the top
I'll say I was there at the beginning when I'm at the stop