Paroles et traduction Persen - 021

021

Yo, j'déteste le monde et mes textes le montrent
Persen, ce mec de l'ombre trouve chaque prétexte
Bon pour s'allumer une tige d'un mètre de long
J'suis un maitre en rap
J'aime être en Ralph avec les Nikes
J'me reveille, je check le mic
Et c'est parti: j'vide mon coeur dans l'carnet
Mon portefeuille dans Camel
Et toutes les frites dans l'cornet
Lausanne sud, ya pas d'thugs dans l'corner
Mais ya les flics quand même
La moitié des types dans l'commerce
Leurs filles, des féministes bobos
Qui RT des pics d'clodo pendant quelle vivent au chaud
Dégouté des ressois ou elles tisent au goulot
J'les vois déja sucer des bites au boulot
Pour des primes, le nouveau p'tit il touche autant que toi
C'est la vie enculo
Et si tu pense qu'j'suis qu'un con, retour a la première ligne
Crois pas qu'je les vise
Mais bon je dérive
Une seule question: qu'est ce qu'il restera de mes disques

J'suis dans l'021
Depuis l'époque où on m'appelait sur l'021
J'suis dans l'021
Depuis l'époque où on m'appelait sur l'021

J'connais Lausanne par coeur
J'l'ai vu a chaque heure, chaque mois, chaque saison
Chaque toit, chaque maison
J'deambule au bol,
Putain d'hiver, chaque pas j'claque des dents
J'vois qu'le réchauffement tue l'automne
J'prend un bus au bol
Et j'adore cette ville
Faut qu'je torde les feats
Pour mettre l'or sur son nom
J'fais des efforts tu l'entend
Ici, j'aime bien vivre même si j'me tue lentement
J'crame un bout d'shit
J'ai besoin d'ça pour qu'j'oublie pendant
2,3 heures qu'j'suis q'un outil
J'passe a Flo-R, souvenirs d'enfance

J'suis dans l'021
Depuis l'époque où on m'appelait sur l'021
J'suis dans l'021
Depuis l'époque où on m'appelait sur l'021

J'me réveille et j'enregistre en slip
J'ai l'flow d'un astèque
J'en ai marre d'écouter vos couplets lasdeg
J'sais pas combien d'fois j'ai dit qu'j'étais l'meilleur, c'est pas vrai
Mais j'en suis pas très loin
"J'suis pas l'meilleur mais j'suis putain d'fort"
H24 dehors plus personne m'appelle sur mon 021
Cher Père Noel, j'veux être très fort blindé humble
Et vivre loin d'ces timps
Chaque jour j'me dit, quelle chance j'ai d'être a Lausanne
Donc j'dois la faire briller, j'crois bien j'lui vaux ça
Maman t'inquiètes j'suis pas un lossa
Mais bon on reparle après
J'tèj mon mégot par la f'nêtre
Et j'prépare la crème
Quand j'vais pas bien, j'm'échappe par la rime
J'suis sur les mers, je rame jusqu'à voir la rive
J'analyse, après j'canarde, j'tire, t'inquiètes que j'frappe la cible
Ma paire d'Asics au C33
Ma paire de Nikes a la table
Le bed on l'crame, en freestyle on est imbattable
P'têtre que c'est amateur
Mais ya qu'ça dans mon armature
Et c'tait pas le choix de mère nature
Nan, j'ai taffé comme un bâtard
Ouais

021

Yo, I hate the world and my lyrics show it
Persen, this guy from the shadows finds every pretext
Good for lighting up a meter-long joint
I'm a master in rap
I like being in Ralph with the Nikes
I wake up, I check the mic
And here we go: I empty my heart into the notebook
My wallet into Camel
And all the fries into the cone
Lausanne south, there are no thugs on the corner
But there are cops anyway
Half the guys in the shops
Their girls, bobo feminists
Who RT pics of homeless people while they live in warmth
Disgusted by the parties where they drink from the bottle
I already see them sucking dicks at work
For bonuses, the new kid gets as much as you
That's life, babe
And if you think I'm just a jerk, go back to the first line
Don't think I'm targeting them
But hey, I digress
One question: what will remain of my records

I'm in the 021
Since the time they called me on the 021
I'm in the 021
Since the time they called me on the 021

I know Lausanne by heart
I've seen it every hour, every month, every season
Every roof, every house
I wander around, broke,
Damn winter, every step I chatter my teeth
I see that global warming is killing autumn
I take a bus, broke,
And I love this city
I have to kill the feats
To put gold on its name
I make efforts, you hear it
Here, I like living even if I'm slowly killing myself
I burn a piece of shit
I need that so I can forget for
2, 3 hours that I'm just a tool
I go to Flo-R, childhood memories

I'm in the 021
Since the time they called me on the 021
I'm in the 021
Since the time they called me on the 021

I wake up and record in my underwear
I have the flow of an Aztec
I'm tired of listening to your lame verses
I don't know how many times I've said I'm the best, it's not true
But I'm not far off
"I'm not the best but I'm damn good"
24/7 outside, nobody calls me on my 021 anymore
Dear Santa Claus, I want to be very strong, rich, humble
And live far from these times
Every day I tell myself, how lucky I am to be in Lausanne
So I have to make it shine, I think I owe it that much
Mom, don't worry, I'm not a loser
But hey, we'll talk later
I throw my cigarette butt out the window
And I prepare the cream
When I'm not well, I escape through rhyme
I'm on the seas, I row until I see the shore
I analyze, then I shoot, I fire, don't worry I hit the target
My pair of Asics at C33
My pair of Nikes on the table
We burn the bed, in freestyle we are unbeatable
Maybe it's amateur
But that's all there is in my frame
And it wasn't Mother Nature's choice
No, I worked like a bastard
Yeah