Paroles et traduction Persephone's Bees - Queen's Night Out

Queen's Night Out

She looks at the world through her glasses
And all she sees dirty big spot
She goes out with two foreign guys
And she likes it

She takes her daddy's money
She spends it on, well, junk
She goes out with different girls

If you ask what she wants
She'll tell you that she is tired to want
If you ask her what she desires
She'll tell you that she's tired to desire

Today is just another day
She's looking good
She knows she has nothing to say
And she likes it

Tonight is just another night
And she is looking good
She gives herself a couple more years
And she hates it

If you ask what she wants
She'll tell you that she is tired to want
If you ask her what she desires
She'll tell you that she's tired to desire

She doesn't want to save the world
She doesn't want to save her soul
She doesn't want to save the world
She doesn't want to save her soul
She doesn't care

Ah, and she likes it
Oh, she likes it
Yeah, she likes it
Oh, she likes it

Ah...

Вечер королевы

Она смотрит на мир сквозь очки,
И все, что она видит, - это грязное пятно.
Она гуляет с двумя иностранцами,
И ей это нравится.

Она берет деньги своего папочки,
Она тратит их, ну, на всякую ерунду,
Она тусуется с разными девчонками.

Если ты спросишь, чего она хочет,
Она скажет, что устала хотеть,
Если ты спросишь, к чему она стремится,
Она скажет, что устала желать.

Сегодня просто еще один день,
Она хорошо выглядит.
Она знает, что ей нечего сказать,
И ей это нравится.

Эта ночь просто еще одна ночь,
И она хорошо выглядит.
Она дает себе еще пару лет,
И она ненавидит это.

Если ты спросишь, чего она хочет,
Она скажет, что устала хотеть,
Если ты спросишь, к чему она стремится,
Она скажет, что устала желать.

Она не хочет спасать мир,
Она не хочет спасать свою душу,
Она не хочет спасать мир,
Она не хочет спасать свою душу,
Ей все равно.

Ах, и ей это нравится,
О, ей это нравится,
Да, ей это нравится,
О, ей это нравится.

Ах...